Ezekiel 46:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Then he said and he said and he said to me toward me to me This this one this one is the place the standing-place the place where that-which where they shall boil they will thoroughly boil they shall boil there in that place there the priests the officiating-priests the officiating-priests [direct object marker] object-marker [·] the guilt offering the guilt-offering the guilt-offering and [direct object marker] and object-marker [·] the sin offering the missing-of-the-mark the sin-offering where that-which where they shall bake they bake they shall bake [direct object marker] object-marker [·] the grain offering the apportioned offering the apportioned offering lest so as not to so as not to bring out he caused to go out he caused to go out into toward into the court the enclosure the enclosure the outer the outer one the outer to sanctify to set apart as holy to consecrate [direct object marker] object-marker [·] the people the gathered people the people

Interlinear Text

וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer Then he said and he said and he said HC/Vqw3ms אֵלַ֔/י 𐤀𐤋/𐤉 elay to me toward me to me HR/Sp1cs זֶ֣ה 𐤆𐤄 zeh This this one this one HPdxms הַ/מָּק֗וֹם 𐤄/𐤌𐤒𐤅𐤌 hamaqom is the place the standing-place the place HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֤ר 𐤀𐤔𐤓 asher where that-which where HTr יְבַשְּׁלוּ 𐤉𐤁𐤔𐤋𐤅 yevashelu they shall boil they will thoroughly boil they shall boil HVpi3mp שָׁם֙ 𐤔𐤌 sham there in that place there HD הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים 𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌 hakohanim the priests the officiating-priests the officiating-priests HTd/Ncmpa אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo הָ/אָשָׁ֖ם 𐤄/𐤀𐤔𐤌 haasham the guilt offering the guilt-offering the guilt-offering HTd/Ncmsa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and [direct object marker] and object-marker [·] HC/To הַ/חַטָּ֑את 𐤄/𐤇𐤈𐤀𐤕 hachatat the sin offering the missing-of-the-mark the sin-offering HTd/Ncfsa אֲשֶׁ֤ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 where that-which where HTr יֹאפוּ֙ 𐤉𐤀𐤐𐤅 yofu they shall bake they bake they shall bake HVqi3mp אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker [·] HTo הַ/מִּנְחָ֔ה 𐤄/𐤌𐤍𐤇𐤄 haminechah the grain offering the apportioned offering the apportioned offering HTd/Ncfsa לְ/בִלְתִּ֥י 𐤋/𐤁𐤋𐤕𐤉 levileti lest so as not to so as not to HR/C הוֹצִ֛יא 𐤄𐤅𐤑𐤉𐤀 hotsi bring out he caused to go out he caused to go out HVhc אֶל 𐤀𐤋 el into toward into HR הֶ/חָצֵ֥ר 𐤄/𐤇𐤑𐤓 hechatser the court the enclosure the enclosure HTd/Ncbsa הַ/חִֽיצוֹנָ֖ה 𐤄/𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤄 hachitsonah the outer the outer one the outer HTd/Aafsa לְ/קַדֵּ֥שׁ 𐤋/𐤒𐤃𐤔 leqadesh to sanctify to set apart as holy to consecrate HR/Vpc אֶת 𐤀𐤕 et-3 [direct object marker] object-marker [·] HTo הָ/עָֽם 𐤄/𐤏𐤌 haam the people the gathered people the people HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer Then he said HC/Vqw3ms H559
2 אֵלַ֔/י elay to me HR/Sp1cs H413
3 זֶ֣ה zeh This HPdxms H2088
4 הַ/מָּק֗וֹם hamaqom is the place HTd/Ncmsa H4725
5 אֲשֶׁ֤ר asher where HTr H834
6 יְבַשְּׁלוּ yevashelu they shall boil HVpi3mp H1310
7 שָׁם֙ sham there HD H8033
8 הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים hakohanim the priests HTd/Ncmpa H3548
9 אֶת et [direct object marker] HTo H853
10 הָ/אָשָׁ֖ם haasham the guilt offering HTd/Ncmsa H817
11 וְ/אֶת veet and [direct object marker] HC/To H853
12 הַ/חַטָּ֑את hachatat the sin offering HTd/Ncfsa H2403
13 אֲשֶׁ֤ר asher-2 where HTr H834
14 יֹאפוּ֙ yofu they shall bake HVqi3mp H644
15 אֶת et-2 [direct object marker] HTo H853
16 הַ/מִּנְחָ֔ה haminechah the grain offering HTd/Ncfsa H4503
17 לְ/בִלְתִּ֥י levileti lest HR/C H1115
18 הוֹצִ֛יא hotsi bring out HVhc H3318
19 אֶל el into HR H413
20 הֶ/חָצֵ֥ר hechatser the court HTd/Ncbsa H2691
21 הַ/חִֽיצוֹנָ֖ה hachitsonah the outer HTd/Aafsa H2435
22 לְ/קַדֵּ֥שׁ leqadesh to sanctify HR/Vpc H6942
23 אֶת et-3 [direct object marker] HTo H853
24 הָ/עָֽם haam the people HTd/Ncmsa H5971
← Verse 19 Verse 21 →