Ezekiel 46:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then he brought me
and he caused me to enter
and he caused me to enter
through the entry
in the entrance
in the entrance
which
that-which
that which
at
upon
upon
the side
shoulder of
shoulder of
of the gate
the gate
the gate
into
toward
toward
the chambers
the set-apart chambers of
the set-apart chambers of
the holy
the holiness
the holiness
for
toward
toward
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
which looked
the turning ones
the turning ones
toward the north
toward the hidden-north
toward the hidden-north
and behold
and look!
and look
there
in that place
there
a place
standing-place
place
at the hinder part
in their extremity
in their extremity
on the two sides
in the two far extremities
in the two far extremities
westward
sea-ward
sea-ward
Interlinear Text
וַ/יְבִיאֵ֣/נִי
𐤅/𐤉𐤁𐤉𐤀/𐤍𐤉
vayevieni
Then he brought me
and he caused me to enter
and he caused me to enter
HC/Vhw3ms/Sp1cs
בַ/מָּבוֹא֮
𐤁/𐤌𐤁𐤅𐤀
vamavo
through the entry
in the entrance
in the entrance
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
עַל
𐤏𐤋
al
at
upon
upon
HR
כֶּ֣תֶף
𐤊𐤕𐤐
ketef
the side
shoulder of
shoulder of
HNcfsc
הַ/שַּׁעַר֒
𐤄/𐤔𐤏𐤓
hashaar
of the gate
the gate
the gate
HTd/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
into
toward
toward
HR
הַ/לִּשְׁכ֤וֹת
𐤄/𐤋𐤔𐤊𐤅𐤕
halishekhot
the chambers
the set-apart chambers of
the set-apart chambers of
HTd/Ncfpc
הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙
𐤄/𐤒𐤃𐤔
haqodesh
the holy
the holiness
the holiness
HTd/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el-2
for
toward
toward
HR
הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
הַ/פֹּנ֖וֹת
𐤄/𐤐𐤍𐤅𐤕
haponot
which looked
the turning ones
the turning ones
HTd/Vqrfpa
צָפ֑וֹנָ/ה
𐤑𐤐𐤅𐤍/𐤄
tsafonah
toward the north
toward the hidden-north
toward the hidden-north
HNcfsa/Sd
וְ/הִנֵּה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
and behold
and look!
and look
HC/Tm
שָׁ֣ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
מָק֔וֹם
𐤌𐤒𐤅𐤌
maqom
a place
standing-place
place
HNcmsa
ב/ירכת/ם
𐤁/𐤉𐤓𐤊𐤕/𐤌
vyrkhtm
at the hinder part
in their extremity
in their extremity
HR/Ncfsc/Sp3mp
בַּ/יַּרְכָתַ֖יִם
𐤁/𐤉𐤓𐤊𐤕𐤉𐤌
bayarekhatayim
on the two sides
in the two far extremities
in the two far extremities
HRd/Ncfda
יָֽמָּ/ה
𐤉𐤌/𐤄
yamah
westward
sea-ward
sea-ward
HNcmsa/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְבִיאֵ֣/נִי vayevieni | Then he brought me | HC/Vhw3ms/Sp1cs | H935 |
| 2 | בַ/מָּבוֹא֮ vamavo | through the entry | HRd/Ncmsa | H3996 |
| 3 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 4 | עַל al | at | HR | H5921 |
| 5 | כֶּ֣תֶף ketef | the side | HNcfsc | H3802 |
| 6 | הַ/שַּׁעַר֒ hashaar | of the gate | HTd/Ncmsa | H8179 |
| 7 | אֶל el | into | HR | H413 |
| 8 | הַ/לִּשְׁכ֤וֹת halishekhot | the chambers | HTd/Ncfpc | H3957 |
| 9 | הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙ haqodesh | the holy | HTd/Ncmsa | H6944 |
| 10 | אֶל el-2 | for | HR | H413 |
| 11 | הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 12 | הַ/פֹּנ֖וֹת haponot | which looked | HTd/Vqrfpa | H6437 |
| 13 | צָפ֑וֹנָ/ה tsafonah | toward the north | HNcfsa/Sd | H6828 |
| 14 | וְ/הִנֵּה vehineh | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 15 | שָׁ֣ם sham | there | HD | H8033 |
| 16 | מָק֔וֹם maqom | a place | HNcmsa | H4725 |
| 17 | ב/ירכת/ם vyrkhtm | at the hinder part | HR/Ncfsc/Sp3mp | H3411 |
| 18 | בַּ/יַּרְכָתַ֖יִם bayarekhatayim | on the two sides | HRd/Ncfda | H3411 |
| 19 | יָֽמָּ/ה yamah | westward | HNcmsa/Sd | H3220 |