Ezekiel 46:18
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֹא 𐤅/𐤋𐤀 velo |
and not
and not
|
HC/Tn | H3808 |
| 2 | יִקַּ֨ח 𐤉𐤒𐤇 yiqach |
he will take
he will take
|
HVqi3ms | H3947 |
| 3 | הַ/נָּשִׂ֜יא 𐤄/𐤍𐤔𐤉𐤀 hanasi |
the exalted leader
the exalted leader
|
HTd/Ncmsa | H5387 |
| 4 | מִ/נַּחֲלַ֣ת 𐤌/𐤍𐤇𐤋𐤕 minachalat |
from inheritance-of
from the inheritance of
|
HR/Ncfsc | H5159 |
| 5 | הָ/עָ֗ם 𐤄/𐤏𐤌 haam |
the gathered people
the people
|
HTd/Ncmsa | H5971 |
| 6 | לְ/הֽוֹנֹתָ/ם֙ 𐤋/𐤄𐤅𐤍𐤕/𐤌 lehonotam |
to oppress them
to oppress them
|
HR/Vhc/Sp3mp | H3238 |
| 7 | מֵ/אֲחֻזָּתָ֔/ם 𐤌/𐤀𐤇𐤆𐤕/𐤌 meachuzatam |
from their hereditary landholding
from their hereditary landholding
|
HR/Ncfsc/Sp3mp | H272 |
| 8 | מֵ/אֲחֻזָּת֖/וֹ 𐤌/𐤀𐤇𐤆𐤕/𐤅 meachuzato |
from his hereditary holding
from his hereditary holding
|
HR/Ncfsc/Sp3ms | H272 |
| 9 | יַנְחִ֣ל 𐤉𐤍𐤇𐤋 yanechil |
he will cause to inherit
he will cause to inherit
|
HVhi3ms | H5157 |
| 10 | אֶת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 11 | בָּנָ֑י/ו 𐤁𐤍𐤉/𐤅 banayv Bene (Bemba) |
his sons
his sons
|
HNcmpc/Sp3ms | H1121 |
| 12 | לְמַ֨עַן֙ 𐤋𐤌𐤏𐤍 lemaan |
in order that
in order that
|
HR | H4616 |
| 13 | אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
that
|
HTr | H834 |
| 14 | לֹֽא 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 15 | יָפֻ֣צוּ 𐤉𐤐𐤑𐤅 yafutsu |
they will scatter
they be scattered
|
HVqi3mp | H6327 |
| 16 | עַמִּ֔/י 𐤏𐤌/𐤉 ami |
my people
my people
|
HNcmsc/Sp1cs | H5971 |
| 17 | אִ֖ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish |
man
man
|
HNcmsa | H376 |
| 18 | מֵ/אֲחֻזָּתֽ/וֹ 𐤌/𐤀𐤇𐤆𐤕/𐤅 meachuzato-2 |
from his hereditary holding
from his hereditary holding
|
HR/Ncfsc/Sp3ms | H272 |