Ezekiel 46:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and a grain offering
apportioned offering
and apportioned offering
you shall prepare
you shall do
you shall do
with it
upon him
upon it
in the morning
in the morning
in the daybreak
morning
in the morning
in the daybreak
a sixth
sixth
a sixth
of an ephah
the grain-measure
the ephah
and oil
and rich oil
and oil
a third
third (feminine)
a third
of a hin
the liquid-measure hin
of a hin
to moisten
to sprinkle with drops
to moisten
[direct object marker]
object-marker
[·]
the fine flour
the finest flour
the fine flour
a grain offering
apportioned gift-offering
apportioned gift-offering
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
statutes
engraved statutes of
statutes of
perpetual
hidden age
forever
continually
continuity
continually
Interlinear Text
וּ/מִנְחָה֩
𐤅/𐤌𐤍𐤇𐤄
uminechah
and a grain offering
apportioned offering
and apportioned offering
HC/Ncfsa
תַעֲשֶׂ֨ה
𐤕𐤏𐤔𐤄
taaseh
you shall prepare
you shall do
you shall do
HVqi2ms
עָלָ֜י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
with it
upon him
upon it
HR/Sp3ms
בַּ/בֹּ֤קֶר
𐤁/𐤁𐤒𐤓
baboqer
buka (Bemba)
in the morning
in the morning
in the daybreak
HRd/Ncmsa
בַּ/בֹּ֨קֶר֙
𐤁/𐤁𐤒𐤓
baboqer-2
buka (Bemba)
morning
in the morning
in the daybreak
HRd/Ncmsa
שִׁשִּׁ֣ית
𐤔𐤔𐤉𐤕
shishit
a sixth
sixth
a sixth
HAofsc
הָֽ/אֵיפָ֔ה
𐤄/𐤀𐤉𐤐𐤄
haeyfah
of an ephah
the grain-measure
the ephah
HTd/Ncfsa
וְ/שֶׁ֛מֶן
𐤅/𐤔𐤌𐤍
veshemen
and oil
and rich oil
and oil
HC/Ncmsa
שְׁלִישִׁ֥ית
𐤔𐤋𐤉𐤔𐤉𐤕
shelishit
a third
third (feminine)
a third
HNcfsc
הַ/הִ֖ין
𐤄/𐤄𐤉𐤍
hahin
of a hin
the liquid-measure hin
of a hin
HTd/Ncmsa
לָ/רֹ֣ס
𐤋/𐤓𐤎
laros
to moisten
to sprinkle with drops
to moisten
HR/Vqc
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/סֹּ֑לֶת
𐤄/𐤎𐤋𐤕
hasolet
the fine flour
the finest flour
the fine flour
HTd/Ncfsa
מִנְחָה֙
𐤌𐤍𐤇𐤄
minechah
a grain offering
apportioned gift-offering
apportioned gift-offering
HNcfsa
לַֽ/יהוָ֔ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
חֻקּ֥וֹת
𐤇𐤒𐤅𐤕
chuqot
statutes
engraved statutes of
statutes of
HNcbpc
עוֹלָ֖ם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
perpetual
hidden age
forever
HNcmsa
תָּמִֽיד
𐤕𐤌𐤉𐤃
tamid
continually
continuity
continually
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מִנְחָה֩ uminechah | and a grain offering | HC/Ncfsa | H4503 |
| 2 | תַעֲשֶׂ֨ה taaseh | you shall prepare | HVqi2ms | H6213 |
| 3 | עָלָ֜י/ו alayv | with it | HR/Sp3ms | H5921 |
| 4 | בַּ/בֹּ֤קֶר baboqer buka (Bemba) | in the morning | HRd/Ncmsa | H1242 |
| 5 | בַּ/בֹּ֨קֶר֙ baboqer-2 buka (Bemba) | morning | HRd/Ncmsa | H1242 |
| 6 | שִׁשִּׁ֣ית shishit | a sixth | HAofsc | H8345 |
| 7 | הָֽ/אֵיפָ֔ה haeyfah | of an ephah | HTd/Ncfsa | H374 |
| 8 | וְ/שֶׁ֛מֶן veshemen | and oil | HC/Ncmsa | H8081 |
| 9 | שְׁלִישִׁ֥ית shelishit | a third | HNcfsc | H7992 |
| 10 | הַ/הִ֖ין hahin | of a hin | HTd/Ncmsa | H1969 |
| 11 | לָ/רֹ֣ס laros | to moisten | HR/Vqc | H7450 |
| 12 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 13 | הַ/סֹּ֑לֶת hasolet | the fine flour | HTd/Ncfsa | H5560 |
| 14 | מִנְחָה֙ minechah | a grain offering | HNcfsa | H4503 |
| 15 | לַֽ/יהוָ֔ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 16 | חֻקּ֥וֹת chuqot | statutes | HNcbpc | H2708 |
| 17 | עוֹלָ֖ם olam | perpetual | HNcmsa | H5769 |
| 18 | תָּמִֽיד tamid | continually | HNcmsa | H8548 |