Ezekiel 45:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Thus in this manner thus says he said he said Lord my Sovereign Lord my Sovereign Lord GOD the Being-One Yahweh Enough great Enough for-you — for you princes-of exalted leaders of exalted leaders of Israel El-Contends Yiserael violence violent wrongdoing violence and-oppression and violent devastation and oppression put-away Remove! Put away and-justice and judgment and judgment and-righteousness and righteousness and righteousness execute they did do take-away Raise up! Take away your-exactions your divorced-women your exactions from-upon from upon from upon my-people my people my people declares solemn utterance of declaration of Lord my Sovereign Lord my Sovereign Lord GOD the Being-One Yahweh

Interlinear Text

כֹּֽה 𐤊𐤄 koh Thus in this manner thus HD אָמַ֞ר 𐤀𐤌𐤓 amar says he said he said HVqp3ms אֲדֹנָ֣/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adonay Lord my Sovereign Lord my Sovereign Lord HNcmpc/Sp1cs יְהוִ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvih GOD the Being-One Yahweh HNp רַב 𐤓𐤁 rav Enough great Enough HAamsa לָ/כֶם֙ 𐤋/𐤊𐤌 lakhem for-you for you HR/Sp2mp נְשִׂיאֵ֣י 𐤍𐤔𐤉𐤀𐤉 nesiey princes-of exalted leaders of exalted leaders of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp חָמָ֤ס 𐤇𐤌𐤎 chamas violence violent wrongdoing violence HNcmsa וָ/שֹׁד֙ 𐤅/𐤔𐤃 vashod and-oppression and violent devastation and oppression HC/Ncmsa הָסִ֔ירוּ 𐤄𐤎𐤉𐤓𐤅 hasiru put-away Remove! Put away HVhv2mp וּ/מִשְׁפָּ֥ט 𐤅/𐤌𐤔𐤐𐤈 umishepat and-justice and judgment and judgment HC/Ncmsa וּ/צְדָקָ֖ה 𐤅/𐤑𐤃𐤒𐤄 utsedaqah and-righteousness and righteousness and righteousness HC/Ncfsa עֲשׂ֑וּ 𐤏𐤔𐤅 asu execute they did do HVqv2mp הָרִ֤ימוּ 𐤄𐤓𐤉𐤌𐤅 harimu take-away Raise up! Take away HVhv2mp גְרֻשֹֽׁתֵי/כֶם֙ 𐤂𐤓𐤔𐤕𐤉/𐤊𐤌 gerushoteykhem your-exactions your divorced-women your exactions HNcfpc/Sp2mp מֵ/עַ֣ל 𐤌/𐤏𐤋 meal from-upon from upon from upon HR/R עַמִּ֔/י 𐤏𐤌/𐤉 ami my-people my people my people HNcmsc/Sp1cs נְאֻ֖ם 𐤍𐤀𐤌 neum declares solemn utterance of declaration of HNcmsc אֲדֹנָ֥/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adonay-2 Lord my Sovereign Lord my Sovereign Lord HNcmpc/Sp1cs יְהוִֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvih-2 GOD the Being-One Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כֹּֽה koh Thus HD H3541
2 אָמַ֞ר amar says HVqp3ms H559
3 אֲדֹנָ֣/י adonay Lord HNcmpc/Sp1cs H136
4 יְהוִ֗ה yehvih GOD HNp H3069
5 רַב rav Enough HAamsa H7227
6 לָ/כֶם֙ lakhem for-you HR/Sp2mp
7 נְשִׂיאֵ֣י nesiey princes-of HNcmpc H5387
8 יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael Israel HNp H3478
9 חָמָ֤ס chamas violence HNcmsa H2555
10 וָ/שֹׁד֙ vashod and-oppression HC/Ncmsa H7701
11 הָסִ֔ירוּ hasiru put-away HVhv2mp H5493
12 וּ/מִשְׁפָּ֥ט umishepat and-justice HC/Ncmsa H4941
13 וּ/צְדָקָ֖ה utsedaqah and-righteousness HC/Ncfsa H6666
14 עֲשׂ֑וּ asu execute HVqv2mp H6213
15 הָרִ֤ימוּ harimu take-away HVhv2mp H7311
16 גְרֻשֹֽׁתֵי/כֶם֙ gerushoteykhem your-exactions HNcfpc/Sp2mp H1646
17 מֵ/עַ֣ל meal from-upon HR/R H5921
18 עַמִּ֔/י ami my-people HNcmsc/Sp1cs H5971
19 נְאֻ֖ם neum declares HNcmsc H5002
20 אֲדֹנָ֥/י adonay-2 Lord HNcmpc/Sp1cs H136
21 יְהוִֽה yehvih-2 GOD HNp H3069
← Verse 8 Verse 10 →