Ezekiel 45:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
in the seventh month
in the seventh
in the seventh
on the fifteenth
in five
on the fifteenth
day
-teen or -teenth
-teenth
of the month
day
day
of the festival
to the new-moon
of the month
he shall do
in the pilgrimage-festival of
in the pilgrimage-festival of
like these
he will do
it will do
seven
like these
like these
days
seven (of)
seven (of)
according to the sin offering
the days
the days
according to the burnt offering
like a sin-offense
like a sin-offering
and according to the grain offering
as an ascending-offering
like an ascending-offering
and according to the oil
and as a gift-offering
and like a gift-offering
and oil
and like the oil
and like the oil
Interlinear Text
בַּ/שְּׁבִיעִ֡י
𐤁/𐤔𐤁𐤉𐤏𐤉
bashevii
in the seventh month
in the seventh
in the seventh
HRd/Aomsa
בַּ/חֲמִשָּׁה֩
𐤁/𐤇𐤌𐤔𐤄
bachamishah
on the fifteenth
in five
on the fifteenth
HR/Acmsa
עָשָׂ֨ר
𐤏𐤔𐤓
asar
day
-teen or -teenth
-teenth
HAcmsa
י֤וֹם
𐤉𐤅𐤌
yom
of the month
day
day
HNcmsa
לַ/חֹ֨דֶשׁ֙
𐤋/𐤇𐤃𐤔
lachodesh
mwenshi (Bemba)
of the festival
to the new-moon
of the month
HRd/Ncmsa
בֶּ/חָ֔ג
𐤁/𐤇𐤂
bechag
he shall do
in the pilgrimage-festival of
in the pilgrimage-festival of
HRd/Ncmsa
יַעֲשֶׂ֥ה
𐤉𐤏𐤔𐤄
yaaseh
like these
he will do
it will do
HVqi3ms
כָ/אֵ֖לֶּה
𐤊/𐤀𐤋𐤄
khaeleh
seven
like these
like these
HR/Pdxcp
שִׁבְעַ֣ת
𐤔𐤁𐤏𐤕
shiveat
days
seven (of)
seven (of)
HAcmsc
הַ/יָּמִ֑ים
𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤌
hayamim
according to the sin offering
the days
the days
HTd/Ncmpa
כַּֽ/חַטָּאת֙
𐤊/𐤇𐤈𐤀𐤕
kachatat
according to the burnt offering
like a sin-offense
like a sin-offering
HRd/Ncfsa
כָּ/עֹלָ֔ה
𐤊/𐤏𐤋𐤄
kaolah
and according to the grain offering
as an ascending-offering
like an ascending-offering
HRd/Ncfsa
וְ/כַ/מִּנְחָ֖ה
𐤅/𐤊/𐤌𐤍𐤇𐤄
vekhaminechah
and according to the oil
and as a gift-offering
and like a gift-offering
HC/Rd/Ncfsa
וְ/כַ/שָּֽׁמֶן
𐤅/𐤊/𐤔𐤌𐤍
vekhashamen
and oil
and like the oil
and like the oil
HC/Rd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ/שְּׁבִיעִ֡י bashevii | in the seventh month | HRd/Aomsa | H7637 |
| 2 | בַּ/חֲמִשָּׁה֩ bachamishah | on the fifteenth | HR/Acmsa | H2568 |
| 3 | עָשָׂ֨ר asar | day | HAcmsa | H6240 |
| 4 | י֤וֹם yom | of the month | HNcmsa | H3117 |
| 5 | לַ/חֹ֨דֶשׁ֙ lachodesh mwenshi (Bemba) | of the festival | HRd/Ncmsa | H2320 |
| 6 | בֶּ/חָ֔ג bechag | he shall do | HRd/Ncmsa | H2282 |
| 7 | יַעֲשֶׂ֥ה yaaseh | like these | HVqi3ms | H6213 |
| 8 | כָ/אֵ֖לֶּה khaeleh | seven | HR/Pdxcp | H428 |
| 9 | שִׁבְעַ֣ת shiveat | days | HAcmsc | H7651 |
| 10 | הַ/יָּמִ֑ים hayamim | according to the sin offering | HTd/Ncmpa | H3117 |
| 11 | כַּֽ/חַטָּאת֙ kachatat | according to the burnt offering | HRd/Ncfsa | H2403 |
| 12 | כָּ/עֹלָ֔ה kaolah | and according to the grain offering | HRd/Ncfsa | H5930 |
| 13 | וְ/כַ/מִּנְחָ֖ה vekhaminechah | and according to the oil | HC/Rd/Ncfsa | H4503 |
| 14 | וְ/כַ/שָּֽׁמֶן vekhashamen | and oil | HC/Rd/Ncmsa | H8081 |