Ezekiel 45:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he shall prepare
and he did
and he shall prepare
the prince
the exalted leader
the exalted leader
on the day
in the day
in the day
that
he
that
for himself
on behalf of him
on behalf of himself
and for
and on behalf of
and on behalf of
all
entirety of
all of
people
gathered people
gathered people
of the land
the earth
the land
a bull
young bull
young bull
for a sin offering
sin-offense
sin-offense
Interlinear Text
וְ/עָשָׂ֤ה
𐤅/𐤏𐤔𐤄
veasah
and he shall prepare
and he did
and he shall prepare
HC/Vqq3ms
הַ/נָּשִׂיא֙
𐤄/𐤍𐤔𐤉𐤀
hanasi
the prince
the exalted leader
the exalted leader
HTd/Ncmsa
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on the day
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֔וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
that
HTd/Pp3ms
בַּעֲד֕/וֹ
𐤁𐤏𐤃/𐤅
baado
for himself
on behalf of him
on behalf of himself
HR/Sp3ms
וּ/בְעַ֖ד
𐤅/𐤁𐤏𐤃
uvead
and for
and on behalf of
and on behalf of
HC/R
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
עַ֣ם
𐤏𐤌
am
people
gathered people
gathered people
HNcmsc
הָ/אָ֑רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
of the land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
פַּ֖ר
𐤐𐤓
par
a bull
young bull
young bull
HNcmsc
חַטָּֽאת
𐤇𐤈𐤀𐤕
chatat
for a sin offering
sin-offense
sin-offense
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עָשָׂ֤ה veasah | and he shall prepare | HC/Vqq3ms | H6213 |
| 2 | הַ/נָּשִׂיא֙ hanasi | the prince | HTd/Ncmsa | H5387 |
| 3 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | on the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 4 | הַ/ה֔וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 5 | בַּעֲד֕/וֹ baado | for himself | HR/Sp3ms | H1157 |
| 6 | וּ/בְעַ֖ד uvead | and for | HC/R | H1157 |
| 7 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 8 | עַ֣ם am | people | HNcmsc | H5971 |
| 9 | הָ/אָ֑רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | of the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 10 | פַּ֖ר par | a bull | HNcmsc | H6499 |
| 11 | חַטָּֽאת chatat | for a sin offering | HNcfsa | H2403 |