Ezekiel 45:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And so
and thus
and thus
you shall do
you shall do
you shall do
on the seventh
in seven
in the seventh
day of the month
in the new-moon
in the month
for anyone
from a man
from a man
who goes astray
straying one
straying one
or who is naive
and from a naive one
and from a naive one
you shall make atonement
and you will wipe away
and you shall wipe away
[direct object marker]
object-marker
[·]
for the house
the built-house
the house
Interlinear Text
וְ/כֵ֤ן
𐤅/𐤊𐤍
vekhen
And so
and thus
and thus
HC/Tm
תַּֽעֲשֶׂה֙
𐤕𐤏𐤔𐤄
taaseh
you shall do
you shall do
you shall do
HVqi2ms
בְּ/שִׁבְעָ֣ה
𐤁/𐤔𐤁𐤏𐤄
beshiveah
on the seventh
in seven
in the seventh
HR/Acmsa
בַ/חֹ֔דֶשׁ
𐤁/𐤇𐤃𐤔
vachodesh
mwenshi (Bemba)
day of the month
in the new-moon
in the month
HRd/Ncmsa
מֵ/אִ֥ישׁ
𐤌/𐤀𐤉𐤔
meish
for anyone
from a man
from a man
HR/Ncmsa
שֹׁגֶ֖ה
𐤔𐤂𐤄
shogeh
who goes astray
straying one
straying one
HVqrmsa
וּ/מִ/פֶּ֑תִי
𐤅/𐤌/𐤐𐤕𐤉
umipeti
or who is naive
and from a naive one
and from a naive one
HC/R/Ncmsa
וְ/כִפַּרְתֶּ֖ם
𐤅/𐤊𐤐𐤓𐤕𐤌
vekhiparetem
you shall make atonement
and you will wipe away
and you shall wipe away
HC/Vpq2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/בָּֽיִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
for the house
the built-house
the house
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כֵ֤ן vekhen | And so | HC/Tm | H3651 |
| 2 | תַּֽעֲשֶׂה֙ taaseh | you shall do | HVqi2ms | H6213 |
| 3 | בְּ/שִׁבְעָ֣ה beshiveah | on the seventh | HR/Acmsa | H7651 |
| 4 | בַ/חֹ֔דֶשׁ vachodesh mwenshi (Bemba) | day of the month | HRd/Ncmsa | H2320 |
| 5 | מֵ/אִ֥ישׁ meish | for anyone | HR/Ncmsa | H376 |
| 6 | שֹׁגֶ֖ה shogeh | who goes astray | HVqrmsa | H7686 |
| 7 | וּ/מִ/פֶּ֑תִי umipeti | or who is naive | HC/R/Ncmsa | H6612 |
| 8 | וְ/כִפַּרְתֶּ֖ם vekhiparetem | you shall make atonement | HC/Vpq2mp | H3722 |
| 9 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 10 | הַ/בָּֽיִת habayit | for the house | HTd/Ncmsa | H1004 |