Ezekiel 45:16
Interlinear Text
כֹּ֚ל
𐤊𐤋
kol
kila (Swahili)
All
the whole of
all of
HNcmsc
הָ/עָ֣ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
הָ/אָ֔רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
of the land
the earth
of the land
HTd/Ncbsa
יִהְי֖וּ
𐤉𐤄𐤉𐤅
yiheyu
shall be
they will become
they will be
HVqi3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
הַ/תְּרוּמָ֣ה
𐤄/𐤕𐤓𐤅𐤌𐤄
haterumah
the offering
the raised offering
the raised offering
HTd/Ncfsa
הַ/זֹּ֑את
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot
this
this one
this
HTd/Pdxfs
לַ/נָּשִׂ֖יא
𐤋/𐤍𐤔𐤉𐤀
lanasi
for the prince
to the exalted one
to the leader
HRd/Ncmsa
בְּ/יִשְׂרָאֵֽל
𐤁/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
beyiserael
in Israel
in Yisraʾel
in Yiserael
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֚ל kol kila (Swahili) | All | HNcmsc | H3605 |
| 2 | הָ/עָ֣ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 3 | הָ/אָ֔רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | of the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 4 | יִהְי֖וּ yiheyu | shall be | HVqi3mp | H1961 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | הַ/תְּרוּמָ֣ה haterumah | the offering | HTd/Ncfsa | H8641 |
| 7 | הַ/זֹּ֑את hazot | this | HTd/Pdxfs | H2063 |
| 8 | לַ/נָּשִׂ֖יא lanasi | for the prince | HRd/Ncmsa | H5387 |
| 9 | בְּ/יִשְׂרָאֵֽל beyiserael | in Israel | HR/Np | H3478 |