Ezekiel 45:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-a-sheep
flock animal
flock animal
one
one
one
from
from
from
the-flock
the flock
the flock
from
from
from
the-two-hundred
the two hundred
the two hundred
from-watering-places
drink-provider of
from the drink-provider
Israel
El-Contends
Yiserael
for-grain-offering
for an apportioned offering
for an apportioned offering
and-for-burnt-offering
ascending-offering
and for an ascending-offering
and-for-peace-offerings
and for wholeness-offerings
and for wholeness-offerings
to-make-atonement
to intensively wipe away
to intensively atone
for-them
upon them
upon them
declaration
solemn utterance of
declaration of
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
GOD
the Being-One
Yahweh
Interlinear Text
וְ/שֶׂה
𐤅/𐤔𐤄
veseh
and-a-sheep
flock animal
flock animal
HC/Ncbsa
אַחַ֨ת
𐤀𐤇𐤕
achat
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcfsa
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הַ/צֹּ֤אן
𐤄/𐤑𐤀𐤍
hatson
the-flock
the flock
the flock
HTd/Ncbsa
מִן
𐤌𐤍
min-2
from
from
from
HR
הַ/מָּאתַ֨יִם֙
𐤄/𐤌𐤀𐤕𐤉𐤌
hamatayim
the-two-hundred
the two hundred
the two hundred
HTd/Acbda
מִ/מַּשְׁקֵ֣ה
𐤌/𐤌𐤔𐤒𐤄
mimasheqeh
from-watering-places
drink-provider of
from the drink-provider
HR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לְ/מִנְחָ֖ה
𐤋/𐤌𐤍𐤇𐤄
leminechah
for-grain-offering
for an apportioned offering
for an apportioned offering
HR/Ncfsa
וּ/לְ/עוֹלָ֣ה
𐤅/𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤄
uleolah
and-for-burnt-offering
ascending-offering
and for an ascending-offering
HC/R/Ncfsa
וְ/לִ/שְׁלָמִ֑ים
𐤅/𐤋/𐤔𐤋𐤌𐤉𐤌
velishelamim
and-for-peace-offerings
and for wholeness-offerings
and for wholeness-offerings
HC/R/Ncmpa
לְ/כַפֵּ֣ר
𐤋/𐤊𐤐𐤓
lekhaper
to-make-atonement
to intensively wipe away
to intensively atone
HR/Vpc
עֲלֵי/הֶ֔ם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
for-them
upon them
upon them
HR/Sp3mp
נְאֻ֖ם
𐤍𐤀𐤌
neum
declaration
solemn utterance of
declaration of
HNcmsc
אֲדֹנָ֥/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שֶׂה veseh | and-a-sheep | HC/Ncbsa | H7716 |
| 2 | אַחַ֨ת achat Eka (Bemba) | one | HAcfsa | H259 |
| 3 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 4 | הַ/צֹּ֤אן hatson | the-flock | HTd/Ncbsa | H6629 |
| 5 | מִן min-2 | from | HR | H4480 |
| 6 | הַ/מָּאתַ֨יִם֙ hamatayim | the-two-hundred | HTd/Acbda | H3967 |
| 7 | מִ/מַּשְׁקֵ֣ה mimasheqeh | from-watering-places | HR/Ncmsc | H4945 |
| 8 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 9 | לְ/מִנְחָ֖ה leminechah | for-grain-offering | HR/Ncfsa | H4503 |
| 10 | וּ/לְ/עוֹלָ֣ה uleolah | and-for-burnt-offering | HC/R/Ncfsa | H5930 |
| 11 | וְ/לִ/שְׁלָמִ֑ים velishelamim | and-for-peace-offerings | HC/R/Ncmpa | H8002 |
| 12 | לְ/כַפֵּ֣ר lekhaper | to-make-atonement | HR/Vpc | H3722 |
| 13 | עֲלֵי/הֶ֔ם aleyhem | for-them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 14 | נְאֻ֖ם neum | declaration | HNcmsc | H5002 |
| 15 | אֲדֹנָ֥/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 16 | יְהוִֽה yehvih | GOD | HNp | H3069 |