Ezekiel 45:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the ephah
the grain-measure
the ephah
and-the bath
and the apportioned liquid-measure
and the liquid-measure
measure
measured quantity
measured quantity
one
one
one
shall be
he will come to be
it will be
to contain
to lift up
to contain
a tenth
tenth-portion of
tenth-portion of
of the homer
the clay-mass
the homer
the bath
the apportioned measure
the liquid-measure
and tenth
and tenth-of
and tenth-of
the homer
the clay-mass
the homer
the ephah
the grain-measure
the ephah
to
toward
to
the homer
the clay-mass
the homer
shall be
he will come to be
it will be
its measure
his prescribed measure
his prescribed measure
Interlinear Text
הָ/אֵיפָ֣ה
𐤄/𐤀𐤉𐤐𐤄
haeyfah
the ephah
the grain-measure
the ephah
HTd/Ncfsa
וְ/הַ/בַּ֗ת
𐤅/𐤄/𐤁𐤕
vehabat
and-the bath
and the apportioned liquid-measure
and the liquid-measure
HC/Td/Ncbsa
תֹּ֤כֶן
𐤕𐤊𐤍
tokhen
measure
measured quantity
measured quantity
HNcmsa
אֶחָד֙
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
יִֽהְיֶ֔ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
shall be
he will come to be
it will be
HVqi3ms
לָ/שֵׂ֕את
𐤋/𐤔𐤀𐤕
laset
to contain
to lift up
to contain
HR/Vqc
מַעְשַׂ֥ר
𐤌𐤏𐤔𐤓
maesar
a tenth
tenth-portion of
tenth-portion of
HNcmsc
הַ/חֹ֖מֶר
𐤄/𐤇𐤌𐤓
hachomer
of the homer
the clay-mass
the homer
HTd/Ncmsa
הַ/בָּ֑ת
𐤄/𐤁𐤕
habat
the bath
the apportioned measure
the liquid-measure
HTd/Ncbsa
וַ/עֲשִׂירִ֤ת
𐤅/𐤏𐤔𐤉𐤓𐤕
vaasirit
and tenth
and tenth-of
and tenth-of
HC/Aofsc
הַ/חֹ֨מֶר֙
𐤄/𐤇𐤌𐤓
hachomer-2
the homer
the clay-mass
the homer
HTd/Ncmsa
הָֽ/אֵיפָ֔ה
𐤄/𐤀𐤉𐤐𐤄
haeyfah-2
the ephah
the grain-measure
the ephah
HTd/Ncfsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
הַ/חֹ֖מֶר
𐤄/𐤇𐤌𐤓
hachomer-3
the homer
the clay-mass
the homer
HTd/Ncmsa
יִהְיֶ֥ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh-2
shall be
he will come to be
it will be
HVqi3ms
מַתְכֻּנְתּֽ/וֹ
𐤌𐤕𐤊𐤍𐤕/𐤅
matekuneto
its measure
his prescribed measure
his prescribed measure
HNcfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָ/אֵיפָ֣ה haeyfah | the ephah | HTd/Ncfsa | H374 |
| 2 | וְ/הַ/בַּ֗ת vehabat | and-the bath | HC/Td/Ncbsa | H1324 |
| 3 | תֹּ֤כֶן tokhen | measure | HNcmsa | H8506 |
| 4 | אֶחָד֙ echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 5 | יִֽהְיֶ֔ה yiheyeh | shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 6 | לָ/שֵׂ֕את laset | to contain | HR/Vqc | H5375 |
| 7 | מַעְשַׂ֥ר maesar | a tenth | HNcmsc | H4643 |
| 8 | הַ/חֹ֖מֶר hachomer | of the homer | HTd/Ncmsa | H2563 |
| 9 | הַ/בָּ֑ת habat | the bath | HTd/Ncbsa | H1324 |
| 10 | וַ/עֲשִׂירִ֤ת vaasirit | and tenth | HC/Aofsc | H6224 |
| 11 | הַ/חֹ֨מֶר֙ hachomer-2 | the homer | HTd/Ncmsa | H2563 |
| 12 | הָֽ/אֵיפָ֔ה haeyfah-2 | the ephah | HTd/Ncfsa | H374 |
| 13 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 14 | הַ/חֹ֖מֶר hachomer-3 | the homer | HTd/Ncmsa | H2563 |
| 15 | יִהְיֶ֥ה yiheyeh-2 | shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 16 | מַתְכֻּנְתּֽ/וֹ matekuneto | its measure | HNcfsc/Sp3ms | H4971 |