Ezekiel 44:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Thus
in this manner
thus
says
he said
he said
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
GOD
the Being-One
Yahweh
any
entirety of
all of
son
son
son
of foreigner
foreign one
foreign one
uncircumcised
uncircumcised male
uncircumcised
of heart
inner core of
heart
and uncircumcised
and uncircumcised one
and uncircumcised
of flesh
flesh
flesh
not
not
not
shall enter
he comes
shall enter
into
toward
into
my sanctuary
my set-apart sanctuary
my set-apart sanctuary
any
to the whole of
to any
son
son
son
of foreigner
foreign one
foreign one
who
that-which
who
among
in the midst of
in the midst of
the sons
sons of
the sons of
of Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
כֹּה
𐤊𐤄
koh
Thus
in this manner
thus
HD
אָמַר֮
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
he said
HVqp3ms
אֲדֹנָ֣/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהוִה֒
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvih
GOD
the Being-One
Yahweh
HNp
כָּל
𐤊𐤋
kal
any
entirety of
all of
HNcmsc
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
נֵכָ֗ר
𐤍𐤊𐤓
nekhar
of foreigner
foreign one
foreign one
HNcmsa
עֶ֤רֶל
𐤏𐤓𐤋
erel
uncircumcised
uncircumcised male
uncircumcised
HAamsc
לֵב֙
𐤋𐤁
lev
of heart
inner core of
heart
HNcmsa
וְ/עֶ֣רֶל
𐤅/𐤏𐤓𐤋
veerel
and uncircumcised
and uncircumcised one
and uncircumcised
HC/Aamsc
בָּשָׂ֔ר
𐤁𐤔𐤓
basar
of flesh
flesh
flesh
HNcmsa
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יָב֖וֹא
𐤉𐤁𐤅𐤀
yavo
shall enter
he comes
shall enter
HVqi3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
into
toward
into
HR
מִקְדָּשִׁ֑/י
𐤌𐤒𐤃𐤔/𐤉
miqedashi
my sanctuary
my set-apart sanctuary
my set-apart sanctuary
HNcmsc/Sp1cs
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
any
to the whole of
to any
HR/Ncmsc
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
נֵכָ֔ר
𐤍𐤊𐤓
nekhar-2
of foreigner
foreign one
foreign one
HNcmsa
אֲשֶׁ֕ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
בְּ/ת֖וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
among
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the sons
sons of
the sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּה koh | Thus | HD | H3541 |
| 2 | אָמַר֮ amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 3 | אֲדֹנָ֣/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 4 | יְהוִה֒ yehvih | GOD | HNp | H3069 |
| 5 | כָּל kal | any | HNcmsc | H3605 |
| 6 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 7 | נֵכָ֗ר nekhar | of foreigner | HNcmsa | H5236 |
| 8 | עֶ֤רֶל erel | uncircumcised | HAamsc | H6189 |
| 9 | לֵב֙ lev | of heart | HNcmsa | H3820 |
| 10 | וְ/עֶ֣רֶל veerel | and uncircumcised | HC/Aamsc | H6189 |
| 11 | בָּשָׂ֔ר basar | of flesh | HNcmsa | H1320 |
| 12 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 13 | יָב֖וֹא yavo | shall enter | HVqi3ms | H935 |
| 14 | אֶל el | into | HR | H413 |
| 15 | מִקְדָּשִׁ֑/י miqedashi | my sanctuary | HNcmsc/Sp1cs | H4720 |
| 16 | לְ/כָל lekhal | any | HR/Ncmsc | H3605 |
| 17 | בֶּן ben-2 Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 18 | נֵכָ֔ר nekhar-2 | of foreigner | HNcmsa | H5236 |
| 19 | אֲשֶׁ֕ר asher | who | HTr | H834 |
| 20 | בְּ/ת֖וֹךְ betokhe | among | HR/Ncmsc | H8432 |
| 21 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | the sons | HNcmpc | H1121 |
| 22 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |