Ezekiel 44:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
anything
entirety of
any
carcass
decayed carcass
decayed carcass
or torn
predator-torn carcass
and predator-torn carcass
whether
from
from
bird
the flying creature
the bird
or
and from
or from
animal
the beast
the animal
not
not
not
they shall eat
they will consume
they will eat
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
Interlinear Text
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
anything
entirety of
any
HNcmsc
נְבֵלָה֙
𐤍𐤁𐤋𐤄
nevelah
carcass
decayed carcass
decayed carcass
HNcfsa
וּ/טְרֵפָ֔ה
𐤅/𐤈𐤓𐤐𐤄
uterefah
or torn
predator-torn carcass
and predator-torn carcass
HC/Ncfsa
מִן
𐤌𐤍
min
whether
from
from
HR
הָ/ע֖וֹף
𐤄/𐤏𐤅𐤐
haof
bird
the flying creature
the bird
HTd/Ncmsa
וּ/מִן
𐤅/𐤌𐤍
umin
or
and from
or from
HC/R
הַ/בְּהֵמָ֑ה
𐤄/𐤁𐤄𐤌𐤄
habehemah
animal
the beast
the animal
HTd/Ncfsa
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יֹאכְל֖וּ
𐤉𐤀𐤊𐤋𐤅
yokhelu
okèlè (Yoruba)
they shall eat
they will consume
they will eat
HVqi3mp
הַ/כֹּהֲנִֽים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל kal kila (Swahili) | anything | HNcmsc | H3605 |
| 2 | נְבֵלָה֙ nevelah | carcass | HNcfsa | H5038 |
| 3 | וּ/טְרֵפָ֔ה uterefah | or torn | HC/Ncfsa | H2966 |
| 4 | מִן min | whether | HR | H4480 |
| 5 | הָ/ע֖וֹף haof | bird | HTd/Ncmsa | H5775 |
| 6 | וּ/מִן umin | or | HC/R | H4480 |
| 7 | הַ/בְּהֵמָ֑ה habehemah | animal | HTd/Ncfsa | H929 |
| 8 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 9 | יֹאכְל֖וּ yokhelu okèlè (Yoruba) | they shall eat | HVqi3mp | H398 |
| 10 | הַ/כֹּהֲנִֽים hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |