Ezekiel 44:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And to
and toward
and toward
dead
the dying one
a dead person
person
human being
human being
not
not
not
he shall come
he comes
he comes
to defile himself
to become unclean
to become unclean
for
for/because
for
if
if / whether
if
for father
to a father of
to a father
or for mother
and to a mother
and to a mother
or for son
and to a son-of
and to a son
or for daughter
and for a daughter
and to a daughter
for brother
to a brother
to a brother
or for sister
and to a sister
and to a sister
who
that-which
who
not
not
not
has been
she became
she was
a husband
to a man
to a man
they may defile themselves
they will defile themselves
they will become unclean
Interlinear Text
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
And to
and toward
and toward
HC/R
מֵ֣ת
𐤌𐤕
met
dead
the dying one
a dead person
HVqrmsc
אָדָ֔ם
𐤀𐤃𐤌
adam
person
human being
human being
HNcmsa
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יָב֖וֹא
𐤉𐤁𐤅𐤀
yavo
he shall come
he comes
he comes
HVqi3ms
לְ/טָמְאָ֑ה
𐤋/𐤈𐤌𐤀𐤄
letameah
to defile himself
to become unclean
to become unclean
HR/Vqc
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
אִם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
if
HC
לְ/אָ֡ב
𐤋/𐤀𐤁
leav
for father
to a father of
to a father
HR/Ncmsa
וּ֠/לְ/אֵם
𐤅/𐤋/𐤀𐤌
uleem
or for mother
and to a mother
and to a mother
HC/R/Ncfsa
וּ/לְ/בֵ֨ן
𐤅/𐤋/𐤁𐤍
uleven
Bene (Bemba)
or for son
and to a son-of
and to a son
HC/R/Ncmsa
וּ/לְ/בַ֜ת
𐤅/𐤋/𐤁𐤕
ulevat
or for daughter
and for a daughter
and to a daughter
HC/R/Ncfsa
לְ/אָ֗ח
𐤋/𐤀𐤇
leach
for brother
to a brother
to a brother
HR/Ncmsa
וּ/לְ/אָח֛וֹת
𐤅/𐤋/𐤀𐤇𐤅𐤕
uleachot
or for sister
and to a sister
and to a sister
HC/R/Ncfsa
אֲשֶֽׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
לֹא
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
הָיְתָ֥ה
𐤄𐤉𐤕𐤄
hayetah
has been
she became
she was
HVqp3fs
לְ/אִ֖ישׁ
𐤋/𐤀𐤉𐤔
leish
a husband
to a man
to a man
HR/Ncmsa
יִטַּמָּֽאוּ
𐤉𐤈𐤌𐤀𐤅
yitamau
they may defile themselves
they will defile themselves
they will become unclean
HVti3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶל veel | And to | HC/R | H413 |
| 2 | מֵ֣ת met | dead | HVqrmsc | H4191 |
| 3 | אָדָ֔ם adam | person | HNcmsa | H120 |
| 4 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 5 | יָב֖וֹא yavo | he shall come | HVqi3ms | H935 |
| 6 | לְ/טָמְאָ֑ה letameah | to defile himself | HR/Vqc | H2930 |
| 7 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 8 | אִם im | if | HC | H518 |
| 9 | לְ/אָ֡ב leav | for father | HR/Ncmsa | H1 |
| 10 | וּ֠/לְ/אֵם uleem | or for mother | HC/R/Ncfsa | H517 |
| 11 | וּ/לְ/בֵ֨ן uleven Bene (Bemba) | or for son | HC/R/Ncmsa | H1121 |
| 12 | וּ/לְ/בַ֜ת ulevat | or for daughter | HC/R/Ncfsa | H1323 |
| 13 | לְ/אָ֗ח leach | for brother | HR/Ncmsa | H251 |
| 14 | וּ/לְ/אָח֛וֹת uleachot | or for sister | HC/R/Ncfsa | H269 |
| 15 | אֲשֶֽׁר asher | who | HTr | H834 |
| 16 | לֹא lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 17 | הָיְתָ֥ה hayetah | has been | HVqp3fs | H1961 |
| 18 | לְ/אִ֖ישׁ leish | a husband | HR/Ncmsa | H376 |
| 19 | יִטַּמָּֽאוּ yitamau | they may defile themselves | HVti3mp | H2930 |