Ezekiel 44:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And in/on
and upon
and concerning
dispute
dispute
dispute
they
they
they
shall stand
they will stand
they will stand
to judge
to judge
to judge
according to judgment
for a legal ruling
for judgment
in my judgments
in my judgments
in my judgments
and they shall judge it
and they judged him
and they will judge it
they shall judge it
they will judge him
they will judge it
and
and object-marker
[·]
my laws
my instructions
my instructions
and
and object-marker
[·]
my statutes
my inscribed decrees
my statutes
in all
in the whole of
in all
my appointed feasts
my appointed-times
my appointed times
they shall keep
they will guard
they will guard
and
and object-marker
[·]
my Sabbaths
my rest-periods
my Sabbaths
they shall hallow
they will consecrate
they will consecrate
Interlinear Text
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
And in/on
and upon
and concerning
HC/R
רִ֗יב
𐤓𐤉𐤁
riv
dispute
dispute
dispute
HNcbsa
הֵ֚מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
they
HPp3mp
יַעַמְד֣וּ
𐤉𐤏𐤌𐤃𐤅
yaamedu
ima (Bemba)
shall stand
they will stand
they will stand
HVqi3mp
ל/שפט
𐤋/𐤔𐤐𐤈
lshft
to judge
to judge
to judge
HR/Vqc
לְ/מִשְׁפָּ֔ט
𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤈
lemishepat
according to judgment
for a legal ruling
for judgment
HR/Ncmsa
בְּ/מִשְׁפָּטַ֖/י
𐤁/𐤌𐤔𐤐𐤈/𐤉
bemishepatay
in my judgments
in my judgments
in my judgments
HR/Ncmpc/Sp1cs
ו/שפט/הו
𐤅/𐤔𐤐𐤈/𐤄𐤅
vshfthv
and they shall judge it
and they judged him
and they will judge it
HC/Vqp3cp/Sp3ms
יִשְׁפְּט֑וּ/הוּ
𐤉𐤔𐤐𐤈𐤅/𐤄𐤅
yishepetuhu
they shall judge it
they will judge him
they will judge it
HVqi3mp/Sp3ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
תּוֹרֹתַ֤/י
𐤕𐤅𐤓𐤕/𐤉
torotay
my laws
my instructions
my instructions
HNcfpc/Sp1cs
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and object-marker
[·]
HC/To
חֻקֹּתַ/י֙
𐤇𐤒𐤕/𐤉
chuqotay
my statutes
my inscribed decrees
my statutes
HNcbpc/Sp1cs
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
kila (Swahili)
in all
in the whole of
in all
HR/Ncmsc
מוֹעֲדַ֣/י
𐤌𐤅𐤏𐤃/𐤉
moaday
my appointed feasts
my appointed-times
my appointed times
HNcmpc/Sp1cs
יִשְׁמֹ֔רוּ
𐤉𐤔𐤌𐤓𐤅
yishemoru
they shall keep
they will guard
they will guard
HVqi3mp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and
and object-marker
[·]
HC/To
שַׁבְּתוֹתַ֖/י
𐤔𐤁𐤕𐤅𐤕/𐤉
shabetotay
my Sabbaths
my rest-periods
my Sabbaths
HNcbpc/Sp1cs
יְקַדֵּֽשׁוּ
𐤉𐤒𐤃𐤔𐤅
yeqadeshu
they shall hallow
they will consecrate
they will consecrate
HVpi3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עַל veal | And in/on | HC/R | H5921 |
| 2 | רִ֗יב riv | dispute | HNcbsa | H7379 |
| 3 | הֵ֚מָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 4 | יַעַמְד֣וּ yaamedu ima (Bemba) | shall stand | HVqi3mp | H5975 |
| 5 | ל/שפט lshft | to judge | HR/Vqc | H8199 |
| 6 | לְ/מִשְׁפָּ֔ט lemishepat | according to judgment | HR/Ncmsa | H4941 |
| 7 | בְּ/מִשְׁפָּטַ֖/י bemishepatay | in my judgments | HR/Ncmpc/Sp1cs | H4941 |
| 8 | ו/שפט/הו vshfthv | and they shall judge it | HC/Vqp3cp/Sp3ms | H8199 |
| 9 | יִשְׁפְּט֑וּ/הוּ yishepetuhu | they shall judge it | HVqi3mp/Sp3ms | H8199 |
| 10 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 11 | תּוֹרֹתַ֤/י torotay | my laws | HNcfpc/Sp1cs | H8451 |
| 12 | וְ/אֶת veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 13 | חֻקֹּתַ/י֙ chuqotay | my statutes | HNcbpc/Sp1cs | H2708 |
| 14 | בְּ/כָל bekhal kila (Swahili) | in all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 15 | מוֹעֲדַ֣/י moaday | my appointed feasts | HNcmpc/Sp1cs | H4150 |
| 16 | יִשְׁמֹ֔רוּ yishemoru | they shall keep | HVqi3mp | H8104 |
| 17 | וְ/אֶת veet-3 | and | HC/To | H853 |
| 18 | שַׁבְּתוֹתַ֖/י shabetotay | my Sabbaths | HNcbpc/Sp1cs | H7676 |
| 19 | יְקַדֵּֽשׁוּ yeqadeshu | they shall hallow | HVpi3mp | H6942 |