Ezekiel 44:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and their heads
and their head
and their heads
not
not
not
shall they shave
they will make bald
shall they shave
or let grow long
unbound hair
or unbound hair
not
not
not
shall they let grow
they will dispatch
shall they let grow
they shall surely
to shear
they shall surely trim
they shall trim
they will shear
they shall trim
[direct object marker]
object-marker
[·]
their heads
their heads
their heads
Interlinear Text
וְ/רֹאשָׁ/ם֙
𐤅/𐤓𐤀𐤔/𐤌
verosham
and their heads
and their head
and their heads
HC/Ncmsc/Sp3mp
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יְגַלֵּ֔חוּ
𐤉𐤂𐤋𐤇𐤅
yegalechu
shall they shave
they will make bald
shall they shave
HVpi3mp
וּ/פֶ֖רַע
𐤅/𐤐𐤓𐤏
ufera
or let grow long
unbound hair
or unbound hair
HC/Ncmsa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
יְשַׁלֵּ֑חוּ
𐤉𐤔𐤋𐤇𐤅
yeshalechu
shall they let grow
they will dispatch
shall they let grow
HVpi3mp
כָּס֥וֹם
𐤊𐤎𐤅𐤌
kasom
kata (Swahili)
they shall surely
to shear
they shall surely trim
HVqa
יִכְסְמ֖וּ
𐤉𐤊𐤎𐤌𐤅
yikhesemu
kata (Swahili)
they shall trim
they will shear
they shall trim
HVqi3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
רָאשֵׁי/הֶֽם
𐤓𐤀𐤔𐤉/𐤄𐤌
rasheyhem
their heads
their heads
their heads
HNcmpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/רֹאשָׁ/ם֙ verosham | and their heads | HC/Ncmsc/Sp3mp | H7218 |
| 2 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 3 | יְגַלֵּ֔חוּ yegalechu | shall they shave | HVpi3mp | H1548 |
| 4 | וּ/פֶ֖רַע ufera | or let grow long | HC/Ncmsa | H6545 |
| 5 | לֹ֣א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 6 | יְשַׁלֵּ֑חוּ yeshalechu | shall they let grow | HVpi3mp | H7971 |
| 7 | כָּס֥וֹם kasom kata (Swahili) | they shall surely | HVqa | H3697 |
| 8 | יִכְסְמ֖וּ yikhesemu kata (Swahili) | they shall trim | HVqi3mp | H3697 |
| 9 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 10 | רָאשֵׁי/הֶֽם rasheyhem | their heads | HNcmpc/Sp3mp | H7218 |