Ezekiel 44:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-when-they-go-out
and in their going-out
and in their going out
to
toward
toward
the-court
the enclosure
the enclosure
the-outer
the outer one
the outer one
to
toward
toward
the-court
the enclosure
the enclosure
the-outer
the outer one
the outer one
to
toward
toward
the-people
the gathered people
the gathered people
they-shall-put-off
they will strip off
they will strip off
[direct object marker]
object-marker
[·]
their-garments
their garments
their garments
which
that-which
that which
they
they
they
ministering
ministering attendants
ministering attendants
in-them
—
in them
and-they-shall-lay
and they caused to set down
and they caused to set down
them
them
[·]
in-chambers
in set-apart chambers of
in set-apart chambers of
the-holy
the holiness
the holiness
and-they-shall-put-on
and they put on
and they put on
garments
garments
garments
other
other ones
other ones
and-not
and not
and not
they-shall-sanctify
they will consecrate
they will consecrate
[direct object marker]
object-marker
[·]
the-people
the gathered people
the gathered people
with-their-garments
in their garments
in their garments
Interlinear Text
וּ֠/בְ/צֵאתָ/ם
𐤅/𐤁/𐤑𐤀𐤕/𐤌
uvetsetam
and-when-they-go-out
and in their going-out
and in their going out
HC/R/Vqc/Sp3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
הֶ/חָצֵ֨ר
𐤄/𐤇𐤑𐤓
hechatser
the-court
the enclosure
the enclosure
HTd/Ncbsa
הַ/חִיצוֹנָ֜ה
𐤄/𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤄
hachitsonah
the-outer
the outer one
the outer one
HTd/Aafsa
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
toward
HR
הֶ/חָצֵ֣ר
𐤄/𐤇𐤑𐤓
hechatser-2
the-court
the enclosure
the enclosure
HTd/Ncbsa
הַ/חִיצוֹנָה֮
𐤄/𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤄
hachitsonah-2
the-outer
the outer one
the outer one
HTd/Aafsa
אֶל
𐤀𐤋
el-3
to
toward
toward
HR
הָ/עָם֒
𐤄/𐤏𐤌
haam
the-people
the gathered people
the gathered people
HTd/Ncmsa
יִפְשְׁט֣וּ
𐤉𐤐𐤔𐤈𐤅
yifeshetu
they-shall-put-off
they will strip off
they will strip off
HVqi3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
בִּגְדֵי/הֶ֗ם
𐤁𐤂𐤃𐤉/𐤄𐤌
bigedeyhem
their-garments
their garments
their garments
HNcmpc/Sp3mp
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
הֵ֨מָּה֙
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
they
HPp3mp
מְשָׁרְתִ֣ם
𐤌𐤔𐤓𐤕𐤌
mesharetim
ministering
ministering attendants
ministering attendants
HVprmpa
בָּ֔/ם
𐤁/𐤌
bam
in-them
in them
HR/Sp3mp
וְ/הִנִּ֥יחוּ
𐤅/𐤄𐤍𐤉𐤇𐤅
vehinichu
and-they-shall-lay
and they caused to set down
and they caused to set down
HC/Vhq3cp
אוֹתָ֖/ם
𐤀𐤅𐤕/𐤌
otam
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
בְּ/לִֽשְׁכֹ֣ת
𐤁/𐤋𐤔𐤊𐤕
belishekhot
in-chambers
in set-apart chambers of
in set-apart chambers of
HR/Ncfpc
הַ/קֹּ֑דֶשׁ
𐤄/𐤒𐤃𐤔
haqodesh
the-holy
the holiness
the holiness
HTd/Ncmsa
וְ/לָֽבְשׁוּ֙
𐤅/𐤋𐤁𐤔𐤅
velaveshu
and-they-shall-put-on
and they put on
and they put on
HC/Vqq3cp
בְּגָדִ֣ים
𐤁𐤂𐤃𐤉𐤌
begadim
garments
garments
garments
HNcmpa
אֲחֵרִ֔ים
𐤀𐤇𐤓𐤉𐤌
acherim
other
other ones
other ones
HAampa
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and-not
and not
and not
HC/Tn
יְקַדְּשׁ֥וּ
𐤉𐤒𐤃𐤔𐤅
yeqadeshu
they-shall-sanctify
they will consecrate
they will consecrate
HVpi3mp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הָ/עָ֖ם
𐤄/𐤏𐤌
haam-2
the-people
the gathered people
the gathered people
HTd/Ncmsa
בְּ/בִגְדֵי/הֶֽם
𐤁/𐤁𐤂𐤃𐤉/𐤄𐤌
bevigedeyhem
with-their-garments
in their garments
in their garments
HR/Ncmpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ֠/בְ/צֵאתָ/ם uvetsetam | and-when-they-go-out | HC/R/Vqc/Sp3mp | H3318 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | הֶ/חָצֵ֨ר hechatser | the-court | HTd/Ncbsa | H2691 |
| 4 | הַ/חִיצוֹנָ֜ה hachitsonah | the-outer | HTd/Aafsa | H2435 |
| 5 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 6 | הֶ/חָצֵ֣ר hechatser-2 | the-court | HTd/Ncbsa | H2691 |
| 7 | הַ/חִיצוֹנָה֮ hachitsonah-2 | the-outer | HTd/Aafsa | H2435 |
| 8 | אֶל el-3 | to | HR | H413 |
| 9 | הָ/עָם֒ haam | the-people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 10 | יִפְשְׁט֣וּ yifeshetu | they-shall-put-off | HVqi3mp | H6584 |
| 11 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 12 | בִּגְדֵי/הֶ֗ם bigedeyhem | their-garments | HNcmpc/Sp3mp | H899 |
| 13 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 14 | הֵ֨מָּה֙ hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 15 | מְשָׁרְתִ֣ם mesharetim | ministering | HVprmpa | H8334 |
| 16 | בָּ֔/ם bam | in-them | HR/Sp3mp | |
| 17 | וְ/הִנִּ֥יחוּ vehinichu | and-they-shall-lay | HC/Vhq3cp | H3240 |
| 18 | אוֹתָ֖/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 19 | בְּ/לִֽשְׁכֹ֣ת belishekhot | in-chambers | HR/Ncfpc | H3957 |
| 20 | הַ/קֹּ֑דֶשׁ haqodesh | the-holy | HTd/Ncmsa | H6944 |
| 21 | וְ/לָֽבְשׁוּ֙ velaveshu | and-they-shall-put-on | HC/Vqq3cp | H3847 |
| 22 | בְּגָדִ֣ים begadim | garments | HNcmpa | H899 |
| 23 | אֲחֵרִ֔ים acherim | other | HAampa | H312 |
| 24 | וְ/לֹֽא velo | and-not | HC/Tn | H3808 |
| 25 | יְקַדְּשׁ֥וּ yeqadeshu | they-shall-sanctify | HVpi3mp | H6942 |
| 26 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 27 | הָ/עָ֖ם haam-2 | the-people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 28 | בְּ/בִגְדֵי/הֶֽם bevigedeyhem | with-their-garments | HR/Ncmpc/Sp3mp | H899 |