Ezekiel 44:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it shall be
and he/it became
and it shall be
when-they-enter
in their coming
when they enter
to
toward
to
gates-of
gates of
gates of
the-court
the enclosure
the enclosure
the-inner
the inner (feminine)
the inner
garments-of
garments of
garments of
linen
flax fibers
linen
they-shall-wear
they will clothe themselves
they will clothe themselves
and-not
and not
and not
shall-come-up
he ascends
he will go up
upon-them
upon them
upon them
wool
wool
wool
in-serving-them
in their ministering
in their serving
at-gates-of
in gates of
in gates of
the-court
the enclosure
the enclosure
the-inner
the inner (feminine)
the inner
and-the-house
and houseward
and the house
Interlinear Text
וְ/הָיָ֗ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
And it shall be
and he/it became
and it shall be
HC/Vqq3ms
בְּ/בוֹאָ/ם֙
𐤁/𐤁𐤅𐤀/𐤌
bevoam
when-they-enter
in their coming
when they enter
HR/Vqc/Sp3mp
אֶֽל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
שַׁעֲרֵי֙
𐤔𐤏𐤓𐤉
shaarey
gates-of
gates of
gates of
HNcmpc
הֶ/חָצֵ֣ר
𐤄/𐤇𐤑𐤓
hechatser
the-court
the enclosure
the enclosure
HTd/Ncbsa
הַ/פְּנִימִ֔ית
𐤄/𐤐𐤍𐤉𐤌𐤉𐤕
hapenimit
the-inner
the inner (feminine)
the inner
HTd/Aafsa
בִּגְדֵ֥י
𐤁𐤂𐤃𐤉
bigedey
garments-of
garments of
garments of
HNcmpc
פִשְׁתִּ֖ים
𐤐𐤔𐤕𐤉𐤌
fishetim
linen
flax fibers
linen
HNcmpa
יִלְבָּ֑שׁוּ
𐤉𐤋𐤁𐤔𐤅
yilebashu
they-shall-wear
they will clothe themselves
they will clothe themselves
HVqi3mp
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and-not
and not
and not
HC/Tn
יַעֲלֶ֤ה
𐤉𐤏𐤋𐤄
yaaleh
Aleya (Bemba)
shall-come-up
he ascends
he will go up
HVqi3ms
עֲלֵי/הֶם֙
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
upon-them
upon them
upon them
HR/Sp3mp
צֶ֔מֶר
𐤑𐤌𐤓
tsemer
wool
wool
wool
HNcmsa
בְּ/שָֽׁרְתָ֗/ם
𐤁/𐤔𐤓𐤕/𐤌
besharetam
in-serving-them
in their ministering
in their serving
HR/Vpc/Sp3mp
בְּ/שַׁעֲרֵ֛י
𐤁/𐤔𐤏𐤓𐤉
beshaarey
at-gates-of
in gates of
in gates of
HR/Ncmpc
הֶ/חָצֵ֥ר
𐤄/𐤇𐤑𐤓
hechatser-2
the-court
the enclosure
the enclosure
HTd/Ncbsa
הַ/פְּנִימִ֖ית
𐤄/𐤐𐤍𐤉𐤌𐤉𐤕
hapenimit-2
the-inner
the inner (feminine)
the inner
HTd/Aafsa
וָ/בָֽיְתָ/ה
𐤅/𐤁𐤉𐤕/𐤄
vavayetah
and-the-house
and houseward
and the house
HC/Ncmsa/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָ֗ה vehayah | And it shall be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 2 | בְּ/בוֹאָ/ם֙ bevoam | when-they-enter | HR/Vqc/Sp3mp | H935 |
| 3 | אֶֽל el | to | HR | H413 |
| 4 | שַׁעֲרֵי֙ shaarey | gates-of | HNcmpc | H8179 |
| 5 | הֶ/חָצֵ֣ר hechatser | the-court | HTd/Ncbsa | H2691 |
| 6 | הַ/פְּנִימִ֔ית hapenimit | the-inner | HTd/Aafsa | H6442 |
| 7 | בִּגְדֵ֥י bigedey | garments-of | HNcmpc | H899 |
| 8 | פִשְׁתִּ֖ים fishetim | linen | HNcmpa | H6593 |
| 9 | יִלְבָּ֑שׁוּ yilebashu | they-shall-wear | HVqi3mp | H3847 |
| 10 | וְ/לֹֽא velo | and-not | HC/Tn | H3808 |
| 11 | יַעֲלֶ֤ה yaaleh Aleya (Bemba) | shall-come-up | HVqi3ms | H5927 |
| 12 | עֲלֵי/הֶם֙ aleyhem | upon-them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 13 | צֶ֔מֶר tsemer | wool | HNcmsa | H6785 |
| 14 | בְּ/שָֽׁרְתָ֗/ם besharetam | in-serving-them | HR/Vpc/Sp3mp | H8334 |
| 15 | בְּ/שַׁעֲרֵ֛י beshaarey | at-gates-of | HR/Ncmpc | H8179 |
| 16 | הֶ/חָצֵ֥ר hechatser-2 | the-court | HTd/Ncbsa | H2691 |
| 17 | הַ/פְּנִימִ֖ית hapenimit-2 | the-inner | HTd/Aafsa | H6442 |
| 18 | וָ/בָֽיְתָ/ה vavayetah | and-the-house | HC/Ncmsa/Sd | H1004 |