Ezekiel 44:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-not
and not
and not
they-shall-approach
they will draw near
they will approach
to-me
toward me
toward me
to-priest
to perform priestly service
to perform priestly service
to-me
—
for me
and-to-approach
and to draw near
and to approach
upon
upon
upon
all
entirety of
all of
my-holy-things
my sacred things
my sacred things
to
toward
toward
holy-things-of
sacred things of
holy things of
the-most-holy
the sacred things
the sacred things
and-they-shall-bear
and they lifted
and they shall bear
their-shame
their disgrace
their disgrace
and-abominations-of-them
their detestable things
and their abominations
which
that-which
which
they-did
they did
they did
Interlinear Text
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and-not
and not
and not
HC/Tn
יִגְּשׁ֤וּ
𐤉𐤂𐤔𐤅
yigeshu
they-shall-approach
they will draw near
they will approach
HVqi3mp
אֵלַ/י֙
𐤀𐤋/𐤉
elay
to-me
toward me
toward me
HR/Sp1cs
לְ/כַהֵ֣ן
𐤋/𐤊𐤄𐤍
lekhahen
to-priest
to perform priestly service
to perform priestly service
HR/Vpc
לִ֔/י
𐤋/𐤉
li
to-me
for me
HR/Sp1cs
וְ/לָ/גֶ֨שֶׁת֙
𐤅/𐤋/𐤂𐤔𐤕
velageshet
and-to-approach
and to draw near
and to approach
HC/R/Vqc
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
קָ֣דָשַׁ֔/י
𐤒𐤃𐤔/𐤉
qadashay
my-holy-things
my sacred things
my sacred things
HNcmpc/Sp1cs
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
קָדְשֵׁ֖י
𐤒𐤃𐤔𐤉
qadeshey
holy-things-of
sacred things of
holy things of
HNcmpc
הַ/קְּדָשִׁ֑ים
𐤄/𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌
haqedashim
the-most-holy
the sacred things
the sacred things
HTd/Ncmpa
וְ/נָֽשְׂאוּ֙
𐤅/𐤍𐤔𐤀𐤅
venaseu
and-they-shall-bear
and they lifted
and they shall bear
HC/Vqq3cp
כְּלִמָּתָ֔/ם
𐤊𐤋𐤌𐤕/𐤌
kelimatam
their-shame
their disgrace
their disgrace
HNcfsc/Sp3mp
וְ/תוֹעֲבוֹתָ֖/ם
𐤅/𐤕𐤅𐤏𐤁𐤅𐤕/𐤌
vetoavotam
and-abominations-of-them
their detestable things
and their abominations
HC/Ncfpc/Sp3mp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
עָשֽׂוּ
𐤏𐤔𐤅
asu
they-did
they did
they did
HVqp3cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֹֽא velo | and-not | HC/Tn | H3808 |
| 2 | יִגְּשׁ֤וּ yigeshu | they-shall-approach | HVqi3mp | H5066 |
| 3 | אֵלַ/י֙ elay | to-me | HR/Sp1cs | H413 |
| 4 | לְ/כַהֵ֣ן lekhahen | to-priest | HR/Vpc | H3547 |
| 5 | לִ֔/י li | to-me | HR/Sp1cs | |
| 6 | וְ/לָ/גֶ֨שֶׁת֙ velageshet | and-to-approach | HC/R/Vqc | H5066 |
| 7 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 8 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | קָ֣דָשַׁ֔/י qadashay | my-holy-things | HNcmpc/Sp1cs | H6944 |
| 10 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 11 | קָדְשֵׁ֖י qadeshey | holy-things-of | HNcmpc | H6944 |
| 12 | הַ/קְּדָשִׁ֑ים haqedashim | the-most-holy | HTd/Ncmpa | H6944 |
| 13 | וְ/נָֽשְׂאוּ֙ venaseu | and-they-shall-bear | HC/Vqq3cp | H5375 |
| 14 | כְּלִמָּתָ֔/ם kelimatam | their-shame | HNcfsc/Sp3mp | H3639 |
| 15 | וְ/תוֹעֲבוֹתָ֖/ם vetoavotam | and-abominations-of-them | HC/Ncfpc/Sp3mp | H8441 |
| 16 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 17 | עָשֽׂוּ asu | they-did | HVqp3cp | H6213 |