Ezekiel 44:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they shall be
and they became
and they shall be
in my sanctuary
in my set-apart sanctuary
in my sanctuary
ministers
ministering attendants
ministering attendants
having oversight
official appointments
official appointments
at
toward
toward
gates
gates of
gates of
of the house
the built-house
the house
and ministering
and ministering ones
and ministering ones
[direct object marker]
object-marker
[·]
the house
the built-house
the house
they
they
they
shall slaughter
they will slaughter
they will slaughter
[direct object marker]
object-marker
[·]
the burnt offering
the ascending-offering
the whole-burnt-offering
and
and object-marker
[·]
the sacrifice
the slaughter-sacrifice
the slaughter-sacrifice
for the people
to the gathered people
to the gathered people
and they
and they
and they
shall stand
they will stand
they will stand
before them
before their face
to before their face
to minister to them
to minister to them
to minister to them
Interlinear Text
וְ/הָי֤וּ
𐤅/𐤄𐤉𐤅
vehayu
and they shall be
and they became
and they shall be
HC/Vqq3cp
בְ/מִקְדָּשִׁ/י֙
𐤁/𐤌𐤒𐤃𐤔/𐤉
vemiqedashi
in my sanctuary
in my set-apart sanctuary
in my sanctuary
HR/Ncmsc/Sp1cs
מְשָׁ֣רְתִ֔ים
𐤌𐤔𐤓𐤕𐤉𐤌
mesharetim
ministers
ministering attendants
ministering attendants
HVprmpa
פְּקֻדּוֹת֙
𐤐𐤒𐤃𐤅𐤕
pequdot
having oversight
official appointments
official appointments
HNcfpa
אֶל
𐤀𐤋
el
at
toward
toward
HR
שַׁעֲרֵ֣י
𐤔𐤏𐤓𐤉
shaarey
gates
gates of
gates of
HNcmpc
הַ/בַּ֔יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
of the house
the built-house
the house
HTd/Ncmsa
וּֽ/מְשָׁרְתִ֖ים
𐤅/𐤌𐤔𐤓𐤕𐤉𐤌
umesharetim
and ministering
and ministering ones
and ministering ones
HC/Vprmpa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/בָּ֑יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit-2
the house
the built-house
the house
HTd/Ncmsa
הֵ֠מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
they
HPp3mp
יִשְׁחֲט֨וּ
𐤉𐤔𐤇𐤈𐤅
yishechatu
shall slaughter
they will slaughter
they will slaughter
HVqi3mp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הָ/עֹלָ֤ה
𐤄/𐤏𐤋𐤄
haolah
the burnt offering
the ascending-offering
the whole-burnt-offering
HTd/Ncfsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
הַ/זֶּ֨בַח֙
𐤄/𐤆𐤁𐤇
hazevach
the sacrifice
the slaughter-sacrifice
the slaughter-sacrifice
HTd/Ncmsa
לָ/עָ֔ם
𐤋/𐤏𐤌
laam
for the people
to the gathered people
to the gathered people
HRd/Ncmsa
וְ/הֵ֛מָּה
𐤅/𐤄𐤌𐤄
vehemah
and they
and they
and they
HC/Pp3mp
יַעַמְד֥וּ
𐤉𐤏𐤌𐤃𐤅
yaamedu
ima (Bemba)
shall stand
they will stand
they will stand
HVqi3mp
לִ/פְנֵי/הֶ֖ם
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤄𐤌
lifeneyhem
before them
before their face
to before their face
HR/Ncbpc/Sp3mp
לְ/שָֽׁרְתָֽ/ם
𐤋/𐤔𐤓𐤕/𐤌
lesharetam
to minister to them
to minister to them
to minister to them
HR/Vpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָי֤וּ vehayu | and they shall be | HC/Vqq3cp | H1961 |
| 2 | בְ/מִקְדָּשִׁ/י֙ vemiqedashi | in my sanctuary | HR/Ncmsc/Sp1cs | H4720 |
| 3 | מְשָׁ֣רְתִ֔ים mesharetim | ministers | HVprmpa | H8334 |
| 4 | פְּקֻדּוֹת֙ pequdot | having oversight | HNcfpa | H6486 |
| 5 | אֶל el | at | HR | H413 |
| 6 | שַׁעֲרֵ֣י shaarey | gates | HNcmpc | H8179 |
| 7 | הַ/בַּ֔יִת habayit | of the house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 8 | וּֽ/מְשָׁרְתִ֖ים umesharetim | and ministering | HC/Vprmpa | H8334 |
| 9 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 10 | הַ/בָּ֑יִת habayit-2 | the house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 11 | הֵ֠מָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 12 | יִשְׁחֲט֨וּ yishechatu | shall slaughter | HVqi3mp | H7819 |
| 13 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 14 | הָ/עֹלָ֤ה haolah | the burnt offering | HTd/Ncfsa | H5930 |
| 15 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 16 | הַ/זֶּ֨בַח֙ hazevach | the sacrifice | HTd/Ncmsa | H2077 |
| 17 | לָ/עָ֔ם laam | for the people | HRd/Ncmsa | H5971 |
| 18 | וְ/הֵ֛מָּה vehemah | and they | HC/Pp3mp | H1992 |
| 19 | יַעַמְד֥וּ yaamedu ima (Bemba) | shall stand | HVqi3mp | H5975 |
| 20 | לִ/פְנֵי/הֶ֖ם lifeneyhem | before them | HR/Ncbpc/Sp3mp | H6440 |
| 21 | לְ/שָֽׁרְתָֽ/ם lesharetam | to minister to them | HR/Vpc/Sp3mp | H8334 |