Ezekiel 44:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
for/because
if
if / whether
if / whether
the Levites
the Levites
the Leviyim
who
that-which
that which
went far
they became distant
they removed
from me
from upon me
from upon me
in the wandering
in wandering
in wandering
Israel
El-Contends
Yiserael
who
that-which
that which
went astray
they went astray
they strayed
from me
from upon me
from upon me
after
after, following
after, following
their idols
their detestable idols
their detestable idols
and they shall bear
and they lifted
and they lifted
their iniquity
their iniquity
their iniquity
Interlinear Text
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for/because
HC
אִם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
if / whether
HC
הַ/לְוִיִּ֗ם
𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌
haleviyim
the Levites
the Levites
the Leviyim
HTd/Ngmpa
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
that which
HTr
רָֽחֲקוּ֙
𐤓𐤇𐤒𐤅
rachaqu
went far
they became distant
they removed
HVqp3cp
מֵֽ/עָלַ֔/י
𐤌/𐤏𐤋/𐤉
mealay
from me
from upon me
from upon me
HR/R/Sp1cs
בִּ/תְע֤וֹת
𐤁/𐤕𐤏𐤅𐤕
biteot
in the wandering
in wandering
in wandering
HR/Vqc
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
who
that-which
that which
HTr
תָּע֣וּ
𐤕𐤏𐤅
tau
went astray
they went astray
they strayed
HVqp3cp
מֵֽ/עָלַ֔/י
𐤌/𐤏𐤋/𐤉
mealay-2
from me
from upon me
from upon me
HR/R/Sp1cs
אַחֲרֵ֖י
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
after, following
after, following
HR
גִּלּֽוּלֵי/הֶ֑ם
𐤂𐤋𐤅𐤋𐤉/𐤄𐤌
giluleyhem
their idols
their detestable idols
their detestable idols
HNcmpc/Sp3mp
וְ/נָשְׂא֖וּ
𐤅/𐤍𐤔𐤀𐤅
venaseu
and they shall bear
and they lifted
and they lifted
HC/Vqq3cp
עֲוֺנָֽ/ם
𐤏𐤅𐤍/𐤌
aonam
their iniquity
their iniquity
their iniquity
HNcbsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | אִם im | if | HC | H518 |
| 3 | הַ/לְוִיִּ֗ם haleviyim | the Levites | HTd/Ngmpa | H3881 |
| 4 | אֲשֶׁ֤ר asher | who | HTr | H834 |
| 5 | רָֽחֲקוּ֙ rachaqu | went far | HVqp3cp | H7368 |
| 6 | מֵֽ/עָלַ֔/י mealay | from me | HR/R/Sp1cs | H5921 |
| 7 | בִּ/תְע֤וֹת biteot | in the wandering | HR/Vqc | H8582 |
| 8 | יִשְׂרָאֵל֙ yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר asher-2 | who | HTr | H834 |
| 10 | תָּע֣וּ tau | went astray | HVqp3cp | H8582 |
| 11 | מֵֽ/עָלַ֔/י mealay-2 | from me | HR/R/Sp1cs | H5921 |
| 12 | אַחֲרֵ֖י acharey | after | HR | H310 |
| 13 | גִּלּֽוּלֵי/הֶ֑ם giluleyhem | their idols | HNcmpc/Sp3mp | H1544 |
| 14 | וְ/נָשְׂא֖וּ venaseu | and they shall bear | HC/Vqq3cp | H5375 |
| 15 | עֲוֺנָֽ/ם aonam | their iniquity | HNcbsc/Sp3mp | H5771 |