Ezekiel 44:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then he brought
and he caused to return
and he caused to return
me
me (object‑marked)
[·]
the way
path of
way of
of the gate
gateway of
gateway of
of the sanctuary
the set-apart sanctuary
the set-apart sanctuary
the outer
the outer one
the outer one
which faces
the one who turns
the one who turns
east
east
east
and it
and he
and it
was shut
shut-in one
shut-in one
Interlinear Text
וַ/יָּ֣שֶׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayashev
Then he brought
and he caused to return
and he caused to return
HC/Vhw3ms
אֹתִ֗/י
𐤀𐤕/𐤉
oti
me
me (object‑marked)
[·]
HTo/Sp1cs
דֶּ֣רֶךְ
𐤃𐤓𐤊
derekhe
the way
path of
way of
HNcbsc
שַׁ֤עַר
𐤔𐤏𐤓
shaar
of the gate
gateway of
gateway of
HNcmsc
הַ/מִּקְדָּשׁ֙
𐤄/𐤌𐤒𐤃𐤔
hamiqedash
of the sanctuary
the set-apart sanctuary
the set-apart sanctuary
HTd/Ncmsa
הַֽ/חִיצ֔וֹן
𐤄/𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍
hachitson
the outer
the outer one
the outer one
HTd/Aamsa
הַ/פֹּנֶ֖ה
𐤄/𐤐𐤍𐤄
haponeh
which faces
the one who turns
the one who turns
HTd/Vqrmsa
קָדִ֑ים
𐤒𐤃𐤉𐤌
qadim
east
east
east
HNcmsa
וְ/ה֖וּא
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
and it
and he
and it
HC/Pp3ms
סָגֽוּר
𐤎𐤂𐤅𐤓
sagur
was shut
shut-in one
shut-in one
HVqsmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֣שֶׁב vayashev | Then he brought | HC/Vhw3ms | H7725 |
| 2 | אֹתִ֗/י oti | me | HTo/Sp1cs | H853 |
| 3 | דֶּ֣רֶךְ derekhe | the way | HNcbsc | H1870 |
| 4 | שַׁ֤עַר shaar | of the gate | HNcmsc | H8179 |
| 5 | הַ/מִּקְדָּשׁ֙ hamiqedash | of the sanctuary | HTd/Ncmsa | H4720 |
| 6 | הַֽ/חִיצ֔וֹן hachitson | the outer | HTd/Aamsa | H2435 |
| 7 | הַ/פֹּנֶ֖ה haponeh | which faces | HTd/Vqrmsa | H6437 |
| 8 | קָדִ֑ים qadim | east | HNcmsa | H6921 |
| 9 | וְ/ה֖וּא vehu | and it | HC/Pp3ms | H1931 |
| 10 | סָגֽוּר sagur | was shut | HVqsmsa | H5462 |