Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the glory
and weightiness of
and glory of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
came
he came
he came
to
toward
toward
the house
the built-house
the house
by the way
path of
way of
of the gate
gateway of
gateway of
which
that-which
which
faces
his face
his face
toward
path of
way of
the east
the east
the east
Interlinear Text
וּ/כְב֥וֹד
𐤅/𐤊𐤁𐤅𐤃
ukhevod
and the glory
and weightiness of
and glory of
HC/Ncbsc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בָּ֣א
𐤁𐤀
ba
came
he came
he came
HVqp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
הַ/בָּ֑יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
the house
the built-house
the house
HTd/Ncmsa
דֶּ֣רֶךְ
𐤃𐤓𐤊
derekhe
by the way
path of
way of
HNcbsc
שַׁ֔עַר
𐤔𐤏𐤓
shaar
of the gate
gateway of
gateway of
HNcmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
פָּנָ֖י/ו
𐤐𐤍𐤉/𐤅
panayv
faces
his face
his face
HNcbpc/Sp3ms
דֶּ֥רֶךְ
𐤃𐤓𐤊
derekhe-2
toward
path of
way of
HNcbsc
הַ/קָּדִֽים
𐤄/𐤒𐤃𐤉𐤌
haqadim
the east
the east
the east
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/כְב֥וֹד ukhevod | and the glory | HC/Ncbsc | H3519 |
| 2 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | בָּ֣א ba | came | HVqp3ms | H935 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | הַ/בָּ֑יִת habayit | the house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 6 | דֶּ֣רֶךְ derekhe | by the way | HNcbsc | H1870 |
| 7 | שַׁ֔עַר shaar | of the gate | HNcmsa | H8179 |
| 8 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 9 | פָּנָ֖י/ו panayv | faces | HNcbpc/Sp3ms | H6440 |
| 10 | דֶּ֥רֶךְ derekhe-2 | toward | HNcbsc | H1870 |
| 11 | הַ/קָּדִֽים haqadim | the east | HTd/Ncmsa | H6921 |