Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-like-the-appearance
and like appearance-of
and like the appearance of
the-appearance
the appearance
the appearance
which
that-which
which
I-saw
I saw
I saw
like-the-appearance
like the appearance
like the appearance
which
that-which
which
I-saw
I saw
I saw
in-coming-my
in my coming
in my coming
to-destroy
to ruin utterly
to ruin utterly
[direct object marker]
object-marker
[·]
the-city
the watchful settlement
the city
and-visions
and appearances
and visions
like-the-appearance
like the appearance
like the appearance
which
that-which
which
I-saw
I saw
I saw
to
toward
to
river
river of
river of
Kebar
Kebar Canal
Kevar
and-I-fell
and I fell
and I fell
to
toward
to
my-face
my face
my face
Interlinear Text
וּ/כְ/מַרְאֵ֨ה
𐤅/𐤊/𐤌𐤓𐤀𐤄
ukhemareeh
and-like-the-appearance
and like appearance-of
and like the appearance of
HC/R/Ncmsc
הַ/מַּרְאֶ֜ה
𐤄/𐤌𐤓𐤀𐤄
hamareeh
the-appearance
the appearance
the appearance
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
רָאִ֗יתִי
𐤓𐤀𐤉𐤕𐤉
raiti
I-saw
I saw
I saw
HVqp1cs
כַּ/מַּרְאֶ֤ה
𐤊/𐤌𐤓𐤀𐤄
kamareeh
like-the-appearance
like the appearance
like the appearance
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
which
HTr
רָאִ֨יתִי֙
𐤓𐤀𐤉𐤕𐤉
raiti-2
I-saw
I saw
I saw
HVqp1cs
בְּ/בֹאִ/י֙
𐤁/𐤁𐤀/𐤉
bevoi
in-coming-my
in my coming
in my coming
HR/Vqc/Sp1cs
לְ/שַׁחֵ֣ת
𐤋/𐤔𐤇𐤕
leshachet
to-destroy
to ruin utterly
to ruin utterly
HR/Vpc
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הָ/עִ֔יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
the-city
the watchful settlement
the city
HTd/Ncfsa
וּ/מַרְא֕וֹת
𐤅/𐤌𐤓𐤀𐤅𐤕
umareot
and-visions
and appearances
and visions
HC/Ncmpa
כַּ/מַּרְאֶ֕ה
𐤊/𐤌𐤓𐤀𐤄
kamareeh-2
like-the-appearance
like the appearance
like the appearance
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-3
which
that-which
which
HTr
רָאִ֖יתִי
𐤓𐤀𐤉𐤕𐤉
raiti-3
I-saw
I saw
I saw
HVqp1cs
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
נְהַר
𐤍𐤄𐤓
nehar
river
river of
river of
HNcmsc
כְּבָ֑ר
𐤊𐤁𐤓
kevar
Kebar
Kebar Canal
Kevar
HNp
וָ/אֶפֹּ֖ל
𐤅/𐤀𐤐𐤋
vaepol
and-I-fell
and I fell
and I fell
HC/Vqw1cs
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
to
HR
פָּנָֽ/י
𐤐𐤍/𐤉
panay
my-face
my face
my face
HNcbpc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/כְ/מַרְאֵ֨ה ukhemareeh | and-like-the-appearance | HC/R/Ncmsc | H4758 |
| 2 | הַ/מַּרְאֶ֜ה hamareeh | the-appearance | HTd/Ncmsa | H4758 |
| 3 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 4 | רָאִ֗יתִי raiti | I-saw | HVqp1cs | H7200 |
| 5 | כַּ/מַּרְאֶ֤ה kamareeh | like-the-appearance | HRd/Ncmsa | H4758 |
| 6 | אֲשֶׁר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 7 | רָאִ֨יתִי֙ raiti-2 | I-saw | HVqp1cs | H7200 |
| 8 | בְּ/בֹאִ/י֙ bevoi | in-coming-my | HR/Vqc/Sp1cs | H935 |
| 9 | לְ/שַׁחֵ֣ת leshachet | to-destroy | HR/Vpc | H7843 |
| 10 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 11 | הָ/עִ֔יר hair | the-city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 12 | וּ/מַרְא֕וֹת umareot | and-visions | HC/Ncmpa | H4758 |
| 13 | כַּ/מַּרְאֶ֕ה kamareeh-2 | like-the-appearance | HRd/Ncmsa | H4758 |
| 14 | אֲשֶׁ֥ר asher-3 | which | HTr | H834 |
| 15 | רָאִ֖יתִי raiti-3 | I-saw | HVqp1cs | H7200 |
| 16 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 17 | נְהַר nehar | river | HNcmsc | H5104 |
| 18 | כְּבָ֑ר kevar | Kebar | HNp | H3529 |
| 19 | וָ/אֶפֹּ֖ל vaepol | and-I-fell | HC/Vqw1cs | H5307 |
| 20 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 21 | פָּנָֽ/י panay | my-face | HNcbpc/Sp1cs | H6440 |