Ezekiel 43:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they have completed
they bring to completion
they have completed
[direct object marker]
object-marker
[·]
the days
the days
the days
and it shall be
and he/it became
and it shall be
on the day
in the day
in the day
the eighth
the eighth
the eighth
and forward
and onward
and onward
shall offer
they will do
they will do
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
on
upon
upon
the altar
the sacrifice-place
the altar
[direct object marker]
object-marker
[·]
your burnt offerings
your ascending-offerings
your whole-burnt-offerings
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
your peace offerings
your well-being offerings
your well-being offerings
and I will accept
and I was pleased
and I will accept
you
you marked as object
[·]
declares
solemn utterance of
declaration of
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
GOD
Being-One Elohim-form
Yahweh
Interlinear Text
וִֽ/יכַלּ֖וּ
𐤅/𐤉𐤊𐤋𐤅
vikhalu
they have completed
they bring to completion
they have completed
HC/Vpi3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/יָּמִ֑ים
𐤄/𐤉𐤌𐤉𐤌
hayamim
the days
the days
the days
HTd/Ncmpa
וְ/הָיָה֩
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and it shall be
and he/it became
and it shall be
HC/Vqq3ms
בַ/יּ֨וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
vayom
on the day
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/שְּׁמִינִ֜י
𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤍𐤉
hashemini
the eighth
the eighth
the eighth
HTd/Aomsa
וָ/הָ֗לְאָה
𐤅/𐤄𐤋𐤀𐤄
vahaleah
and forward
and onward
and onward
HC/D
יַעֲשׂ֨וּ
𐤉𐤏𐤔𐤅
yaasu
shall offer
they will do
they will do
HVqi3mp
הַ/כֹּהֲנִ֤ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
the altar
the sacrifice-place
the altar
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
עוֹלֽוֹתֵי/כֶם֙
𐤏𐤅𐤋𐤅𐤕𐤉/𐤊𐤌
oloteykhem
your burnt offerings
your ascending-offerings
your whole-burnt-offerings
HNcfpc/Sp2mp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
שַׁלְמֵי/כֶ֔ם
𐤔𐤋𐤌𐤉/𐤊𐤌
shalemeykhem
your peace offerings
your well-being offerings
your well-being offerings
HNcmpc/Sp2mp
וְ/רָצִ֣אתִי
𐤅/𐤓𐤑𐤀𐤕𐤉
veratsiti
and I will accept
and I was pleased
and I will accept
HC/Vqq1cs
אֶתְ/כֶ֔ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem
you
you marked as object
[·]
HTo/Sp2mp
נְאֻ֖ם
𐤍𐤀𐤌
neum
declares
solemn utterance of
declaration of
HNcmsc
אֲדֹנָ֥/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord
my Sovereign Lord
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
יְהֹוִֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehovih
GOD
Being-One Elohim-form
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וִֽ/יכַלּ֖וּ vikhalu | they have completed | HC/Vpi3mp | H3615 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | הַ/יָּמִ֑ים hayamim | the days | HTd/Ncmpa | H3117 |
| 4 | וְ/הָיָה֩ vehayah | and it shall be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 5 | בַ/יּ֨וֹם vayom | on the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 6 | הַ/שְּׁמִינִ֜י hashemini | the eighth | HTd/Aomsa | H8066 |
| 7 | וָ/הָ֗לְאָה vahaleah | and forward | HC/D | H1973 |
| 8 | יַעֲשׂ֨וּ yaasu | shall offer | HVqi3mp | H6213 |
| 9 | הַ/כֹּהֲנִ֤ים hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 10 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 11 | הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ hamizebecha | the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |
| 12 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 13 | עוֹלֽוֹתֵי/כֶם֙ oloteykhem | your burnt offerings | HNcfpc/Sp2mp | H5930 |
| 14 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 15 | שַׁלְמֵי/כֶ֔ם shalemeykhem | your peace offerings | HNcmpc/Sp2mp | H8002 |
| 16 | וְ/רָצִ֣אתִי veratsiti | and I will accept | HC/Vqq1cs | H7521 |
| 17 | אֶתְ/כֶ֔ם etekhem | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 18 | נְאֻ֖ם neum | declares | HNcmsc | H5002 |
| 19 | אֲדֹנָ֥/י adonay | Lord | HNcmpc/Sp1cs | H136 |
| 20 | יְהֹוִֽה yehovih | GOD | HNp | H3069 |