Ezekiel 43:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And on the day
and in the day
and in the day
the second
the second one
the second one
you shall offer
you shall bring near
you shall cause to approach
a male goat
Seir the Rough-Hill
a male goat
of the goats
she-goats
of the goats
without blemish
whole, blameless
blameless
for a sin offering
for sin
for sin
and they shall purify
and they purified-from-offense
and they shall purify
[direct object marker]
object-marker
[·]
the altar
the sacrifice-place
the altar
as
as that which
as
they purified
they purified from offense
they purified
with the bull
with a young bull
with the bull
Interlinear Text
וּ/בַ/יּוֹם֙
𐤅/𐤁/𐤉𐤅𐤌
uvayom
And on the day
and in the day
and in the day
HC/Rd/Ncmsa
הַ/שֵּׁנִ֔י
𐤄/𐤔𐤍𐤉
hasheni
the second
the second one
the second one
HTd/Aomsa
תַּקְרִ֛יב
𐤕𐤒𐤓𐤉𐤁
taqeriv
you shall offer
you shall bring near
you shall cause to approach
HVhi2ms
שְׂעִיר
𐤔𐤏𐤉𐤓
seir
a male goat
Seir the Rough-Hill
a male goat
HNcmsc
עִזִּ֥ים
𐤏𐤆𐤉𐤌
izim
of the goats
she-goats
of the goats
HNcfpa
תָּמִ֖ים
𐤕𐤌𐤉𐤌
tamim
without blemish
whole, blameless
blameless
HAamsa
לְ/חַטָּ֑את
𐤋/𐤇𐤈𐤀𐤕
lechatat
for a sin offering
for sin
for sin
HR/Ncfsa
וְ/חִטְּאוּ֙
𐤅/𐤇𐤈𐤀𐤅
vechiteu
and they shall purify
and they purified-from-offense
and they shall purify
HC/Vpq3cp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/מִּזְבֵּ֔חַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
the altar
the sacrifice-place
the altar
HTd/Ncmsa
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as
HR/Tr
חִטְּא֖וּ
𐤇𐤈𐤀𐤅
chiteu
they purified
they purified from offense
they purified
HVpp3cp
בַּ/פָּֽר
𐤁/𐤐𐤓
bapar
with the bull
with a young bull
with the bull
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בַ/יּוֹם֙ uvayom | And on the day | HC/Rd/Ncmsa | H3117 |
| 2 | הַ/שֵּׁנִ֔י hasheni | the second | HTd/Aomsa | H8145 |
| 3 | תַּקְרִ֛יב taqeriv | you shall offer | HVhi2ms | H7126 |
| 4 | שְׂעִיר seir | a male goat | HNcmsc | H8163 |
| 5 | עִזִּ֥ים izim | of the goats | HNcfpa | H5795 |
| 6 | תָּמִ֖ים tamim | without blemish | HAamsa | H8549 |
| 7 | לְ/חַטָּ֑את lechatat | for a sin offering | HR/Ncfsa | H2403 |
| 8 | וְ/חִטְּאוּ֙ vechiteu | and they shall purify | HC/Vpq3cp | H2398 |
| 9 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 10 | הַ/מִּזְבֵּ֔חַ hamizebecha | the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |
| 11 | כַּ/אֲשֶׁ֥ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 12 | חִטְּא֖וּ chiteu | they purified | HVpp3cp | H2398 |
| 13 | בַּ/פָּֽר bapar | with the bull | HRd/Ncmsa | H6499 |