Ezekiel 43:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-you-shall-take
and you took
and you shall take
[direct object marker]
object-marker
[·]
the-bull
the young bull
the young bull
the-sin-offering
the missing-of-the-mark
the sin
and-he-shall-burn-it
and he burned him
and he shall burn it
in-appointed-place
at mustering-of
in the appointed place
of-the-house
the built-house
of the house
outside
from the outside
from outside
the-sanctuary
to the consecrated place
to the sanctuary
Interlinear Text
וְ/לָ֣קַחְתָּ֔
𐤅/𐤋𐤒𐤇𐤕
velaqacheta
and-you-shall-take
and you took
and you shall take
HC/Vqq2ms
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/פָּ֣ר
𐤄/𐤐𐤓
hapar
the-bull
the young bull
the young bull
HTd/Ncmsa
הַֽ/חַטָּ֑את
𐤄/𐤇𐤈𐤀𐤕
hachatat
the-sin-offering
the missing-of-the-mark
the sin
HTd/Ncfsa
וּ/שְׂרָפ/וֹ֙
𐤅/𐤔𐤓𐤐/𐤅
userafo
and-he-shall-burn-it
and he burned him
and he shall burn it
HC/Vqq3ms/Sp3ms
בְּ/מִפְקַ֣ד
𐤁/𐤌𐤐𐤒𐤃
bemifeqad
in-appointed-place
at mustering-of
in the appointed place
HR/Ncmsc
הַ/בַּ֔יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
of-the-house
the built-house
of the house
HTd/Ncmsa
מִ/ח֖וּץ
𐤌/𐤇𐤅𐤑
michuts
outside
from the outside
from outside
HR/Ncmsa
לַ/מִּקְדָּֽשׁ
𐤋/𐤌𐤒𐤃𐤔
lamiqedash
the-sanctuary
to the consecrated place
to the sanctuary
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לָ֣קַחְתָּ֔ velaqacheta | and-you-shall-take | HC/Vqq2ms | H3947 |
| 2 | אֵ֖ת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | הַ/פָּ֣ר hapar | the-bull | HTd/Ncmsa | H6499 |
| 4 | הַֽ/חַטָּ֑את hachatat | the-sin-offering | HTd/Ncfsa | H2403 |
| 5 | וּ/שְׂרָפ/וֹ֙ userafo | and-he-shall-burn-it | HC/Vqq3ms/Sp3ms | H8313 |
| 6 | בְּ/מִפְקַ֣ד bemifeqad | in-appointed-place | HR/Ncmsc | H4662 |
| 7 | הַ/בַּ֔יִת habayit | of-the-house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 8 | מִ/ח֖וּץ michuts | outside | HR/Ncmsa | H2351 |
| 9 | לַ/מִּקְדָּֽשׁ lamiqedash | the-sanctuary | HRd/Ncmsa | H4720 |