Ezekiel 43:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and from the bosom
and from the embracing bosom
and from the embracing bosom
of the ground
the earth
the earth
to
up to
up to
the lower ledge
the enclosed court
the enclosed court
the lower
the bottommost
the bottommost
two
two
two
cubits
forearm-measures
cubits
and the width
width
and width
a cubit
forearm-measure
cubit
one
one
one
and from the ledge
and from the enclosed precinct
and from the enclosed precinct
the small
the small one
the small one
to
up to
up to
the ledge
the enclosed court
the enclosed court
the great
the great one
the great one
four
four
four
cubits
forearm-measures
cubits
and the width
width
and width
the cubit
the forearm-measure
the cubit
Interlinear Text
וּ/מֵ/חֵ֨יק
𐤅/𐤌/𐤇𐤉𐤒
umecheyq
kiko (Swahili)
and from the bosom
and from the embracing bosom
and from the embracing bosom
HC/R/Ncmsc
הָ/אָ֜רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
of the ground
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
עַד
𐤏𐤃
ad
to
up to
up to
HR
הָ/עֲזָרָ֤ה
𐤄/𐤏𐤆𐤓𐤄
haazarah
the lower ledge
the enclosed court
the enclosed court
HTd/Ncfsa
הַ/תַּחְתּוֹנָה֙
𐤄/𐤕𐤇𐤕𐤅𐤍𐤄
hatachetonah
the lower
the bottommost
the bottommost
HTd/Aafsa
שְׁתַּ֣יִם
𐤔𐤕𐤉𐤌
shetayim
two
two
two
HAcfda
אַמּ֔וֹת
𐤀𐤌𐤅𐤕
amot
cubits
forearm-measures
cubits
HNcfpa
וְ/רֹ֖חַב
𐤅/𐤓𐤇𐤁
verochav
and the width
width
and width
HC/Ncmsa
אַמָּ֣ה
𐤀𐤌𐤄
amah
a cubit
forearm-measure
cubit
HNcfsa
אֶחָ֑ת
𐤀𐤇𐤕
echat
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcfsa
וּ/מֵ/הֳ/עֲזָרָ֨ה
𐤅/𐤌/𐤄/𐤏𐤆𐤓𐤄
umehoazarah
and from the ledge
and from the enclosed precinct
and from the enclosed precinct
HC/R/Td/Ncfsa
הַ/קְּטַנָּ֜ה
𐤄/𐤒𐤈𐤍𐤄
haqetanah
the small
the small one
the small one
HTd/Aafsa
עַד
𐤏𐤃
ad-2
to
up to
up to
HR
הָ/עֲזָרָ֤ה
𐤄/𐤏𐤆𐤓𐤄
haazarah-2
the ledge
the enclosed court
the enclosed court
HTd/Ncfsa
הַ/גְּדוֹלָה֙
𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋𐤄
hagedolah
the great
the great one
the great one
HTd/Aafsa
אַרְבַּ֣ע
𐤀𐤓𐤁𐤏
areba
four
four
four
HAcfsa
אַמּ֔וֹת
𐤀𐤌𐤅𐤕
amot-2
cubits
forearm-measures
cubits
HNcfpa
וְ/רֹ֖חַב
𐤅/𐤓𐤇𐤁
verochav-2
and the width
width
and width
HC/Ncmsa
הָ/אַמָּֽה
𐤄/𐤀𐤌𐤄
haamah
the cubit
the forearm-measure
the cubit
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מֵ/חֵ֨יק umecheyq kiko (Swahili) | and from the bosom | HC/R/Ncmsc | H2436 |
| 2 | הָ/אָ֜רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | of the ground | HTd/Ncbsa | H776 |
| 3 | עַד ad | to | HR | H5704 |
| 4 | הָ/עֲזָרָ֤ה haazarah | the lower ledge | HTd/Ncfsa | H5835 |
| 5 | הַ/תַּחְתּוֹנָה֙ hatachetonah | the lower | HTd/Aafsa | H8481 |
| 6 | שְׁתַּ֣יִם shetayim | two | HAcfda | H8147 |
| 7 | אַמּ֔וֹת amot | cubits | HNcfpa | H520 |
| 8 | וְ/רֹ֖חַב verochav | and the width | HC/Ncmsa | H7341 |
| 9 | אַמָּ֣ה amah | a cubit | HNcfsa | H520 |
| 10 | אֶחָ֑ת echat Eka (Bemba) | one | HAcfsa | H259 |
| 11 | וּ/מֵ/הֳ/עֲזָרָ֨ה umehoazarah | and from the ledge | HC/R/Td/Ncfsa | H5835 |
| 12 | הַ/קְּטַנָּ֜ה haqetanah | the small | HTd/Aafsa | H6996 |
| 13 | עַד ad-2 | to | HR | H5704 |
| 14 | הָ/עֲזָרָ֤ה haazarah-2 | the ledge | HTd/Ncfsa | H5835 |
| 15 | הַ/גְּדוֹלָה֙ hagedolah | the great | HTd/Aafsa | H1419 |
| 16 | אַרְבַּ֣ע areba | four | HAcfsa | H702 |
| 17 | אַמּ֔וֹת amot-2 | cubits | HNcfpa | H520 |
| 18 | וְ/רֹ֖חַב verochav-2 | and the width | HC/Ncmsa | H7341 |
| 19 | הָ/אַמָּֽה haamah | the cubit | HTd/Ncfsa | H520 |