Ezekiel 43:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
you
you
you
son
son of
son of
of man
human being
human being
describe
declare plainly
declare plainly
to
object-marker
[·]
the house
house-of
house of
of Israel
El-Contends
Yiserael
the
object-marker
[·]
temple
the built-house
the built-house
that they may be ashamed
and they will be shamed
and they will be shamed
of their iniquities
from their iniquities
from their iniquities
and let them measure
and they measured out
and they measured out
the
object-marker
[·]
pattern
measured pattern
measured pattern
Interlinear Text
אַתָּ֣ה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
you
HPp2ms
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son
son of
son of
HNcmsc
אָדָ֗ם
𐤀𐤃𐤌
adam
of man
human being
human being
HNcmsa
הַגֵּ֤ד
𐤄𐤂𐤃
haged
describe
declare plainly
declare plainly
HVhv2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
to
object-marker
[·]
HTo
בֵּֽית
𐤁𐤉𐤕
beyt
the house
house-of
house of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
the
object-marker
[·]
HTo
הַ/בַּ֔יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
temple
the built-house
the built-house
HTd/Ncmsa
וְ/יִכָּלְמ֖וּ
𐤅/𐤉𐤊𐤋𐤌𐤅
veyikalemu
that they may be ashamed
and they will be shamed
and they will be shamed
HC/VNj3mp
מֵ/עֲוֺנֽוֹתֵי/הֶ֑ם
𐤌/𐤏𐤅𐤍𐤅𐤕𐤉/𐤄𐤌
meaonoteyhem
of their iniquities
from their iniquities
from their iniquities
HR/Ncbpc/Sp3mp
וּ/מָדְד֖וּ
𐤅/𐤌𐤃𐤃𐤅
umadedu
and let them measure
and they measured out
and they measured out
HC/Vqq3cp
אֶת
𐤀𐤕
et-3
the
object-marker
[·]
HTo
תָּכְנִֽית
𐤕𐤊𐤍𐤉𐤕
takhenit
pattern
measured pattern
measured pattern
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַתָּ֣ה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 2 | בֶן ven Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 3 | אָדָ֗ם adam | of man | HNcmsa | H120 |
| 4 | הַגֵּ֤ד haged | describe | HVhv2ms | H5046 |
| 5 | אֶת et | to | HTo | H853 |
| 6 | בֵּֽית beyt | the house | HNcmsc | H1004 |
| 7 | יִשְׂרָאֵל֙ yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 8 | אֶת et-2 | the | HTo | H853 |
| 9 | הַ/בַּ֔יִת habayit | temple | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 10 | וְ/יִכָּלְמ֖וּ veyikalemu | that they may be ashamed | HC/VNj3mp | H3637 |
| 11 | מֵ/עֲוֺנֽוֹתֵי/הֶ֑ם meaonoteyhem | of their iniquities | HR/Ncbpc/Sp3mp | H5771 |
| 12 | וּ/מָדְד֖וּ umadedu | and let them measure | HC/Vqq3cp | H4058 |
| 13 | אֶת et-3 | the | HTo | H853 |
| 14 | תָּכְנִֽית takhenit | pattern | HNcfsa | H8508 |