הַ/פְּנִימִ֔י
𐤄/𐤐𐤍𐤉𐤌𐤉
pᵉnîymîy
the inner
Adjective denoting 'inner' or 'interior,' used to describe that which is located inside, at the innermost part, or within in a spatial or metaphorical sense. Refers to the innermost area (such as the inner room or chamber), the interior aspect of a structure or object, and by extension may refer metaphorically to one's inward being or essential core. The term underscores the distinction between that which is internal (hidden, private, protected) and that which is external (public, open, exposed).
Ezekiel 42:3 · Word #5
Lexicon H6442
| Lemma | פְּנִימִי |
| Lemma (Paleo) | 𐤐𐤍𐤉𐤌𐤉 |
| Transliteration | pᵉnîymîy |
| Strong's | H6442 |
| Definition | Adjective denoting 'inner' or 'interior,' used to describe that which is located inside, at the innermost part, or within in a spatial or metaphorical sense. Refers to the innermost area (such as the inner room or chamber), the interior aspect of a structure or object, and by extension may refer metaphorically to one's inward being or essential core. The term underscores the distinction between that which is internal (hidden, private, protected) and that which is external (public, open, exposed). |
Morphology HTd/Aamsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | the inner |
SIBI-P1 Translation H6442-02
the inner
| Morphological Notes | Adjective, masculine singular absolute, with definite article (הַ). |
| Rendering Rationale | The adjective פְּנִימִי derives from פנים (face, surface, front) and shifts the focus from what is outwardly faced to what lies within. The masculine singular adjective with the definite article is best rendered concisely as "the inner," preserving its adjectival force and definite form. |
View full lexicon entry for H6442 →
SILEX v2