Ezekiel 42:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
when they enter
in their coming
in their coming
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
and not
and not
and not
they shall go out
they go out
they will go out
from the holy place
from the sacred-place
from the sacred-place
to
toward
toward
the court
the enclosure
the enclosure
the outer
the outer one
the outer one
and there
and there
and there
they shall lay
they will cause to set down
they will cause to set down
their garments
their garments
their garments
which
that-which
that which
they minister
they will minister
they will minister
in them
—
in them
for
for/because
for/because
holy
set-apartness
holiness
they are
these ones here
these ones here
they shall put on
they will put on
they will put on
and they shall put on
and they put on
and they put on
garments
garments
garments
other
other ones
other ones
and approach
and they drew near
and they drew near
to
toward
toward
that which
that-which
that which
for the people
to the gathered people
to the gathered people
Interlinear Text
בְּ/בֹאָ֣/ם
𐤁/𐤁𐤀/𐤌
bevoam
when they enter
in their coming
in their coming
HR/Vqc/Sp3mp
הַ/כֹּהֲנִ֗ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
יֵצְא֤וּ
𐤉𐤑𐤀𐤅
yetseu
they shall go out
they go out
they will go out
HVqi3mp
מֵ/הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙
𐤌/𐤄/𐤒𐤃𐤔
mehaqodesh
from the holy place
from the sacred-place
from the sacred-place
HR/Td/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
הֶ/חָצֵ֣ר
𐤄/𐤇𐤑𐤓
hechatser
the court
the enclosure
the enclosure
HTd/Ncbsa
הַ/חִיצוֹנָ֔ה
𐤄/𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤄
hachitsonah
the outer
the outer one
the outer one
HTd/Aafsa
וְ/שָׁ֞ם
𐤅/𐤔𐤌
vesham
and there
and there
and there
HC/D
יַנִּ֧יחוּ
𐤉𐤍𐤉𐤇𐤅
yanichu
they shall lay
they will cause to set down
they will cause to set down
HVhi3mp
בִגְדֵי/הֶ֛ם
𐤁𐤂𐤃𐤉/𐤄𐤌
vigedeyhem
their garments
their garments
their garments
HNcmpc/Sp3mp
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
יְשָׁרְת֥וּ
𐤉𐤔𐤓𐤕𐤅
yesharetu
they minister
they will minister
they will minister
HVpi3mp
בָ/הֶ֖ן
𐤁/𐤄𐤍
vahen
in them
in them
HR/Sp3fp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for/because
HC
קֹ֣דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
holy
set-apartness
holiness
HNcmsa
הֵ֑נָּה
𐤄𐤍𐤄
henah
they are
these ones here
these ones here
HPp3fp
ילבשו
𐤉𐤋𐤁𐤔𐤅
ylvshv
they shall put on
they will put on
they will put on
HVqi3mp
וְ/לָבְשׁוּ֙
𐤅/𐤋𐤁𐤔𐤅
velaveshu
and they shall put on
and they put on
and they put on
HC/Vqq3cp
בְּגָדִ֣ים
𐤁𐤂𐤃𐤉𐤌
begadim
garments
garments
garments
HNcmpa
אֲחֵרִ֔ים
𐤀𐤇𐤓𐤉𐤌
acherim
other
other ones
other ones
HAampa
וְ/קָרְב֖וּ
𐤅/𐤒𐤓𐤁𐤅
veqarevu
and approach
and they drew near
and they drew near
HC/Vqq3cp
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
toward
HR
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that which
that-which
that which
HTr
לָ/עָֽם
𐤋/𐤏𐤌
laam
for the people
to the gathered people
to the gathered people
HRd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/בֹאָ֣/ם bevoam | when they enter | HR/Vqc/Sp3mp | H935 |
| 2 | הַ/כֹּהֲנִ֗ים hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 3 | וְ/לֹֽא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 4 | יֵצְא֤וּ yetseu | they shall go out | HVqi3mp | H3318 |
| 5 | מֵ/הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙ mehaqodesh | from the holy place | HR/Td/Ncmsa | H6944 |
| 6 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 7 | הֶ/חָצֵ֣ר hechatser | the court | HTd/Ncbsa | H2691 |
| 8 | הַ/חִיצוֹנָ֔ה hachitsonah | the outer | HTd/Aafsa | H2435 |
| 9 | וְ/שָׁ֞ם vesham | and there | HC/D | H8033 |
| 10 | יַנִּ֧יחוּ yanichu | they shall lay | HVhi3mp | H3240 |
| 11 | בִגְדֵי/הֶ֛ם vigedeyhem | their garments | HNcmpc/Sp3mp | H899 |
| 12 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 13 | יְשָׁרְת֥וּ yesharetu | they minister | HVpi3mp | H8334 |
| 14 | בָ/הֶ֖ן vahen | in them | HR/Sp3fp | |
| 15 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 16 | קֹ֣דֶשׁ qodesh | holy | HNcmsa | H6944 |
| 17 | הֵ֑נָּה henah | they are | HPp3fp | H2007 |
| 18 | ילבשו ylvshv | they shall put on | HVqi3mp | H3847 |
| 19 | וְ/לָבְשׁוּ֙ velaveshu | and they shall put on | HC/Vqq3cp | H3847 |
| 20 | בְּגָדִ֣ים begadim | garments | HNcmpa | H899 |
| 21 | אֲחֵרִ֔ים acherim | other | HAampa | H312 |
| 22 | וְ/קָרְב֖וּ veqarevu | and approach | HC/Vqq3cp | H7126 |
| 23 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 24 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 | that which | HTr | H834 |
| 25 | לָ/עָֽם laam | for the people | HRd/Ncmsa | H5971 |