הַ/דָּרוֹם֮
𐤄/𐤃𐤓𐤅𐤌
dârôwm
the south
A cardinal direction indicating the south or southern regions, especially in poetic or elevated diction; also denotes the south wind, a meteorological phenomenon commonly associated with warmth and change in weather conditions.
Ezekiel 42:13 · Word #6
Lexicon H1864
| Lemma | דָּרוֹם |
| Lemma (Paleo) | 𐤃𐤓𐤅𐤌 |
| Transliteration | dârôwm |
| Strong's | H1864 |
| Definition | A cardinal direction indicating the south or southern regions, especially in poetic or elevated diction; also denotes the south wind, a meteorological phenomenon commonly associated with warmth and change in weather conditions. |
Morphology HTd/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | the south |
SIBI-P1 Translation H1864-03
the south
| Morphological Notes | Masculine singular common noun in the absolute state with prefixed definite article (הַ). |
| Rendering Rationale | The noun denotes the cardinal direction or southern region; with the prefixed definite article הַ-, it is rendered as a definite singular: "the south." This preserves its function as a geographic or directional term without contextual narrowing. |
View full lexicon entry for H1864 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
the south
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | Standard translation for הַדָּרוֹם. P1 is already correct for the cardinal direction. |