Ezekiel 42:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then he said
and he said
and he said
to me
toward me
to me
chambers
set-apart chambers of
set-apart chambers of
the north
the hidden north
the hidden north
chambers
set-apart chambers of
set-apart chambers of
the south
the south
the south
which
that-which
which
are opposite
toward
opposite
the face of
face of
before the face of
the separating area
the cut-off section
the cut-off section
these
these ones here
these ones here
chambers
set-apart chambers of
set-apart chambers of
the holy
the holiness
the holiness
where
that-which
where
they shall eat
they will consume
they will eat
there
in that place
there
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
who
that-which
who
approach
near ones
near ones
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
most holy
sacred things of
holy things of
things
the holy things
the holy things
there
in that place
there
they shall lay
they will cause to set down
they will cause to set down
most holy
sacred things of
holy things of
things
the holy things
the holy things
and the grain offering
and the apportioned offering
and the apportioned offering
and the sin offering
and the wrongdoing
and the sin-offering
and the guilt offering
and the guilt-offering
and the guilt-offering
for
for/because
for
the place
the standing-place
the standing-place
is holy
set-apart one
holy one
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
Then he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֵלַ֗/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
toward me
to me
HR/Sp1cs
לִֽשְׁכ֨וֹת
𐤋𐤔𐤊𐤅𐤕
lishekhot
chambers
set-apart chambers of
set-apart chambers of
HNcfpc
הַ/צָּפ֜וֹן
𐤄/𐤑𐤐𐤅𐤍
hatsafon
the north
the hidden north
the hidden north
HTd/Ncfsa
לִֽשְׁכ֣וֹת
𐤋𐤔𐤊𐤅𐤕
lishekhot-2
chambers
set-apart chambers of
set-apart chambers of
HNcfpc
הַ/דָּרוֹם֮
𐤄/𐤃𐤓𐤅𐤌
hadarom
the south
the south
the south
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
אֶל
𐤀𐤋
el
are opposite
toward
opposite
HR
פְּנֵ֣י
𐤐𐤍𐤉
peney
the face of
face of
before the face of
HNcbpc
הַ/גִּזְרָה֒
𐤄/𐤂𐤆𐤓𐤄
hagizerah
the separating area
the cut-off section
the cut-off section
HTd/Ncfsa
הֵ֣נָּה
𐤄𐤍𐤄
henah
these
these ones here
these ones here
HPp3fp
לִֽשְׁכ֣וֹת
𐤋𐤔𐤊𐤅𐤕
lishekhot-3
chambers
set-apart chambers of
set-apart chambers of
HNcfpc
הַ/קֹּ֗דֶשׁ
𐤄/𐤒𐤃𐤔
haqodesh
the holy
the holiness
the holiness
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
where
that-which
where
HTr
יֹאכְלוּ
𐤉𐤀𐤊𐤋𐤅
yokhelu
okèlè (Yoruba)
they shall eat
they will consume
they will eat
HVqi3mp
שָׁ֧ם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
הַ/כֹּהֲנִ֛ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher-3
who
that-which
who
HTr
קְרוֹבִ֥ים
𐤒𐤓𐤅𐤁𐤉𐤌
qerovim
approach
near ones
near ones
HAampa
לַֽ/יהוָ֖ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
קָדְשֵׁ֣י
𐤒𐤃𐤔𐤉
qadeshey
most holy
sacred things of
holy things of
HNcmpc
הַ/קֳּדָשִׁ֑ים
𐤄/𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌
haqodashim
things
the holy things
the holy things
HTd/Ncmpa
שָׁ֞ם
𐤔𐤌
sham-2
there
in that place
there
HD
יַנִּ֣יחוּ
𐤉𐤍𐤉𐤇𐤅
yanichu
they shall lay
they will cause to set down
they will cause to set down
HVhi3mp
קָדְשֵׁ֣י
𐤒𐤃𐤔𐤉
qadeshey-2
most holy
sacred things of
holy things of
HNcmpc
הַ/קֳּדָשִׁ֗ים
𐤄/𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌
haqodashim-2
things
the holy things
the holy things
HTd/Ncmpa
וְ/הַ/מִּנְחָה֙
𐤅/𐤄/𐤌𐤍𐤇𐤄
vehaminechah
and the grain offering
and the apportioned offering
and the apportioned offering
HC/Td/Ncfsa
וְ/הַ/חַטָּ֣את
𐤅/𐤄/𐤇𐤈𐤀𐤕
vehachatat
and the sin offering
and the wrongdoing
and the sin-offering
HC/Td/Ncfsa
וְ/הָ/אָשָׁ֔ם
𐤅/𐤄/𐤀𐤔𐤌
vehaasham
and the guilt offering
and the guilt-offering
and the guilt-offering
HC/Td/Ncmsa
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
הַ/מָּק֖וֹם
𐤄/𐤌𐤒𐤅𐤌
hamaqom
the place
the standing-place
the standing-place
HTd/Ncmsa
קָדֹֽשׁ
𐤒𐤃𐤔
qadosh
is holy
set-apart one
holy one
HAamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | Then he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אֵלַ֗/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 3 | לִֽשְׁכ֨וֹת lishekhot | chambers | HNcfpc | H3957 |
| 4 | הַ/צָּפ֜וֹן hatsafon | the north | HTd/Ncfsa | H6828 |
| 5 | לִֽשְׁכ֣וֹת lishekhot-2 | chambers | HNcfpc | H3957 |
| 6 | הַ/דָּרוֹם֮ hadarom | the south | HTd/Ncmsa | H1864 |
| 7 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 8 | אֶל el | are opposite | HR | H413 |
| 9 | פְּנֵ֣י peney | the face of | HNcbpc | H6440 |
| 10 | הַ/גִּזְרָה֒ hagizerah | the separating area | HTd/Ncfsa | H1508 |
| 11 | הֵ֣נָּה henah | these | HPp3fp | H2007 |
| 12 | לִֽשְׁכ֣וֹת lishekhot-3 | chambers | HNcfpc | H3957 |
| 13 | הַ/קֹּ֗דֶשׁ haqodesh | the holy | HTd/Ncmsa | H6944 |
| 14 | אֲשֶׁ֨ר asher-2 | where | HTr | H834 |
| 15 | יֹאכְלוּ yokhelu okèlè (Yoruba) | they shall eat | HVqi3mp | H398 |
| 16 | שָׁ֧ם sham | there | HD | H8033 |
| 17 | הַ/כֹּהֲנִ֛ים hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 18 | אֲשֶׁר asher-3 | who | HTr | H834 |
| 19 | קְרוֹבִ֥ים qerovim | approach | HAampa | H7138 |
| 20 | לַֽ/יהוָ֖ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 21 | קָדְשֵׁ֣י qadeshey | most holy | HNcmpc | H6944 |
| 22 | הַ/קֳּדָשִׁ֑ים haqodashim | things | HTd/Ncmpa | H6944 |
| 23 | שָׁ֞ם sham-2 | there | HD | H8033 |
| 24 | יַנִּ֣יחוּ yanichu | they shall lay | HVhi3mp | H3240 |
| 25 | קָדְשֵׁ֣י qadeshey-2 | most holy | HNcmpc | H6944 |
| 26 | הַ/קֳּדָשִׁ֗ים haqodashim-2 | things | HTd/Ncmpa | H6944 |
| 27 | וְ/הַ/מִּנְחָה֙ vehaminechah | and the grain offering | HC/Td/Ncfsa | H4503 |
| 28 | וְ/הַ/חַטָּ֣את vehachatat | and the sin offering | HC/Td/Ncfsa | H2403 |
| 29 | וְ/הָ/אָשָׁ֔ם vehaasham | and the guilt offering | HC/Td/Ncmsa | H817 |
| 30 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 31 | הַ/מָּק֖וֹם hamaqom | the place | HTd/Ncmsa | H4725 |
| 32 | קָדֹֽשׁ qadosh | is holy | HAamsa | H6918 |