הַ/גִּזְרָ֛ה
𐤄/𐤂𐤆𐤓𐤄
gizrâh
the separate place
A section, portion, or part that has been cut or separated from a larger unit, especially a distinct area or space marked by boundaries or enclosure. In some contexts, it refers specifically to a precinct or separate chamber within a building, notably in the architecture of the First Temple. Semantic range includes 'district, enclosure, precinct, portion, area marked off, separate chamber, decree or decision' (rare).
Ezekiel 42:1 · Word #13
Lexicon H1508
| Lemma | גִּזְרָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤂𐤆𐤓𐤄 |
| Transliteration | gizrâh |
| Strong's | H1508 |
| Definition | A section, portion, or part that has been cut or separated from a larger unit, especially a distinct area or space marked by boundaries or enclosure. In some contexts, it refers specifically to a precinct or separate chamber within a building, notably in the architecture of the First Temple. Semantic range includes 'district, enclosure, precinct, portion, area marked off, separate chamber, decree or decision' (rare). |
Morphology HTd/Ncfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | the separate place |
SIBI-P1 Translation H1508-02
the cut-off section
| Morphological Notes | Noun, common; feminine singular absolute with definite article (הַ). |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the definite article and singular feminine form while reflecting the root sense of something cut or divided off from a larger whole. "Cut-off section" conveys the result of separation inherent in גזר. |
View full lexicon entry for H1508 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
the cut-off section
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 preserves the unique lexical value given by SILEX for גִּזְרָה, as distinct from a generic 'section' or 'place.' |