Ezekiel 42:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then he brought me out
and he led me out
and he caused me to go out
to
toward
toward
the court
the enclosure
the enclosure
the outer
the outer one
the outer one
the way
the trodden path
the trodden way
toward
path of
way of
the north
the hidden north
the hidden north
and he brought me
and he caused me to enter
and he caused me to enter
to
toward
toward
the chamber
the set-apart chamber
the set-apart chamber
that
that-which
that which
opposite
in front of
in front of
the separate place
the cut-off section
the cut-off section
and which
and that-which
and that-which
opposite
in front of
in front of
the building
the building
the building
toward
toward
toward
the north
the hidden north
the hidden north
Interlinear Text
וַ/יּוֹצִאֵ֗/נִי
𐤅/𐤉𐤅𐤑𐤀/𐤍𐤉
vayotsieni
Then he brought me out
and he led me out
and he caused me to go out
HC/Vhw3ms/Sp1cs
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
הֶֽ/חָצֵר֙
𐤄/𐤇𐤑𐤓
hechatser
the court
the enclosure
the enclosure
HTd/Ncbsa
הַ/חִ֣יצוֹנָ֔ה
𐤄/𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤄
hachitsonah
the outer
the outer one
the outer one
HTd/Aafsa
הַ/דֶּ֖רֶךְ
𐤄/𐤃𐤓𐤊
haderekhe
the way
the trodden path
the trodden way
HTd/Ncbsa
דֶּ֣רֶךְ
𐤃𐤓𐤊
derekhe
toward
path of
way of
HNcbsc
הַ/צָּפ֑וֹן
𐤄/𐤑𐤐𐤅𐤍
hatsafon
the north
the hidden north
the hidden north
HTd/Ncfsa
וַ/יְבִאֵ֣/נִי
𐤅/𐤉𐤁𐤀/𐤍𐤉
vayevieni
and he brought me
and he caused me to enter
and he caused me to enter
HC/Vhw3ms/Sp1cs
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
toward
HR
הַ/לִּשְׁכָּ֗ה
𐤄/𐤋𐤔𐤊𐤄
halishekah
the chamber
the set-apart chamber
the set-apart chamber
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that which
HTr
נֶ֧גֶד
𐤍𐤂𐤃
neged
opposite
in front of
in front of
HR
הַ/גִּזְרָ֛ה
𐤄/𐤂𐤆𐤓𐤄
hagizerah
the separate place
the cut-off section
the cut-off section
HTd/Ncfsa
וַ/אֲשֶֽׁר
𐤅/𐤀𐤔𐤓
vaasher
and which
and that-which
and that-which
HC/Tr
נֶ֥גֶד
𐤍𐤂𐤃
neged-2
opposite
in front of
in front of
HR
הַ/בִּנְיָ֖ן
𐤄/𐤁𐤍𐤉𐤍
habineyan
the building
the building
the building
HTd/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el-3
toward
toward
toward
HR
הַ/צָּפֽוֹן
𐤄/𐤑𐤐𐤅𐤍
hatsafon-2
the north
the hidden north
the hidden north
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יּוֹצִאֵ֗/נִי vayotsieni | Then he brought me out | HC/Vhw3ms/Sp1cs | H3318 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | הֶֽ/חָצֵר֙ hechatser | the court | HTd/Ncbsa | H2691 |
| 4 | הַ/חִ֣יצוֹנָ֔ה hachitsonah | the outer | HTd/Aafsa | H2435 |
| 5 | הַ/דֶּ֖רֶךְ haderekhe | the way | HTd/Ncbsa | H1870 |
| 6 | דֶּ֣רֶךְ derekhe | toward | HNcbsc | H1870 |
| 7 | הַ/צָּפ֑וֹן hatsafon | the north | HTd/Ncfsa | H6828 |
| 8 | וַ/יְבִאֵ֣/נִי vayevieni | and he brought me | HC/Vhw3ms/Sp1cs | H935 |
| 9 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 10 | הַ/לִּשְׁכָּ֗ה halishekah | the chamber | HTd/Ncfsa | H3957 |
| 11 | אֲשֶׁ֨ר asher | that | HTr | H834 |
| 12 | נֶ֧גֶד neged | opposite | HR | H5048 |
| 13 | הַ/גִּזְרָ֛ה hagizerah | the separate place | HTd/Ncfsa | H1508 |
| 14 | וַ/אֲשֶֽׁר vaasher | and which | HC/Tr | H834 |
| 15 | נֶ֥גֶד neged-2 | opposite | HR | H5048 |
| 16 | הַ/בִּנְיָ֖ן habineyan | the building | HTd/Ncmsa | H1146 |
| 17 | אֶל el-3 | toward | HR | H413 |
| 18 | הַ/צָּפֽוֹן hatsafon-2 | the north | HTd/Ncfsa | H6828 |