Ezekiel 40:46
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-the-chamber
and the designated chamber
and the designated chamber
which
that-which
that which
faces
her face
before her face
toward
path of
way of
the-north
the hidden north
the hidden north
for-the-priests
to the priestly officiants
to the priests
keepers-of
guarding-ones of
keeping-ones of
the-charge
guard-duty of
duty of
of-the-altar
the sacrifice-place
the altar
they
they
they
sons-of
sons of
sons of
Zadok
Righteous One
Tsadoq
who-approach
the near ones
the near ones
from-sons-of
from sons of
from sons of
Levi
Joined-One
Levi
to
toward
toward
the LORD
Yahweh
Yahweh
to-serve-him
to minister to him
to minister to him
Interlinear Text
וְ/הַ/לִּשְׁכָּ֗ה
𐤅/𐤄/𐤋𐤔𐤊𐤄
vehalishekah
and-the-chamber
and the designated chamber
and the designated chamber
HC/Td/Ncfsa
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
פָּנֶ֨י/הָ֙
𐤐𐤍𐤉/𐤄
paneyha
faces
her face
before her face
HNcbpc/Sp3fs
דֶּ֣רֶךְ
𐤃𐤓𐤊
derekhe
toward
path of
way of
HNcbsc
הַ/צָּפ֔וֹן
𐤄/𐤑𐤐𐤅𐤍
hatsafon
the-north
the hidden north
the hidden north
HTd/Ncfsa
לַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים
𐤋/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
lakohanim
for-the-priests
to the priestly officiants
to the priests
HRd/Ncmpa
שֹׁמְרֵ֖י
𐤔𐤌𐤓𐤉
shomerey
keepers-of
guarding-ones of
keeping-ones of
HVqrmpc
מִשְׁמֶ֣רֶת
𐤌𐤔𐤌𐤓𐤕
mishemeret
the-charge
guard-duty of
duty of
HNcfsc
הַ/מִּזְבֵּ֑חַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
of-the-altar
the sacrifice-place
the altar
HTd/Ncmsa
הֵ֣מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
they
HPp3mp
בְנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
sons-of
sons of
sons of
HNcmpc
צָד֗וֹק
𐤑𐤃𐤅𐤒
tsadoq
Zadok
Righteous One
Tsadoq
HNp
הַ/קְּרֵבִ֧ים
𐤄/𐤒𐤓𐤁𐤉𐤌
haqerevim
who-approach
the near ones
the near ones
HTd/Aampa
מִ/בְּנֵֽי
𐤌/𐤁𐤍𐤉
mibeney
Bene (Bemba)
from-sons-of
from sons of
from sons of
HR/Ncmpc
לֵוִ֛י
𐤋𐤅𐤉
levi
Levi
Joined-One
Levi
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
toward
HR
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לְ/שָׁרְתֽ/וֹ
𐤋/𐤔𐤓𐤕/𐤅
leshareto
to-serve-him
to minister to him
to minister to him
HR/Vpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/לִּשְׁכָּ֗ה vehalishekah | and-the-chamber | HC/Td/Ncfsa | H3957 |
| 2 | אֲשֶׁ֤ר asher | which | HTr | H834 |
| 3 | פָּנֶ֨י/הָ֙ paneyha | faces | HNcbpc/Sp3fs | H6440 |
| 4 | דֶּ֣רֶךְ derekhe | toward | HNcbsc | H1870 |
| 5 | הַ/צָּפ֔וֹן hatsafon | the-north | HTd/Ncfsa | H6828 |
| 6 | לַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים lakohanim | for-the-priests | HRd/Ncmpa | H3548 |
| 7 | שֹׁמְרֵ֖י shomerey | keepers-of | HVqrmpc | H8104 |
| 8 | מִשְׁמֶ֣רֶת mishemeret | the-charge | HNcfsc | H4931 |
| 9 | הַ/מִּזְבֵּ֑חַ hamizebecha | of-the-altar | HTd/Ncmsa | H4196 |
| 10 | הֵ֣מָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 11 | בְנֵֽי veney Bene (Bemba) | sons-of | HNcmpc | H1121 |
| 12 | צָד֗וֹק tsadoq | Zadok | HNp | H6659 |
| 13 | הַ/קְּרֵבִ֧ים haqerevim | who-approach | HTd/Aampa | H7131 |
| 14 | מִ/בְּנֵֽי mibeney Bene (Bemba) | from-sons-of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 15 | לֵוִ֛י levi | Levi | HNp | H3878 |
| 16 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 17 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 18 | לְ/שָׁרְתֽ/וֹ leshareto | to-serve-him | HR/Vpc/Sp3ms | H8334 |