Ezekiel 40:44
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and outside
and from the outside
and from the outside
of the gate
to the gate
to the gate
the inner
the inner
the inner
chambers
set-apart chambers of
chambers of
for the singers
the singing-ones
the singing ones
in the court
in an enclosure
in the court
the inner
the inner
the inner
which
that-which
that which
beside
toward
beside
side
shoulder of
shoulder of
of the gate
gateway of
gateway of
of the north
the hidden north
the north
and their faces
and their faces
and their faces
way
path of
way of
of the south
the south
the south
one
one
one
beside
toward
beside
side
shoulder of
shoulder of
of the gate
gateway of
gateway of
of the east
the east
the east
faces
face of
before the face of
way
path of
way of
of the north
the hidden north
the north
Interlinear Text
וּ/מִ/חוּצָ/ה֩
𐤅/𐤌/𐤇𐤅𐤑/𐤄
umichutsah
and outside
and from the outside
and from the outside
HC/R/Ncmsa/Sd
לַ/שַּׁ֨עַר
𐤋/𐤔𐤏𐤓
lashaar
of the gate
to the gate
to the gate
HRd/Ncmsa
הַ/פְּנִימִ֜י
𐤄/𐤐𐤍𐤉𐤌𐤉
hapenimi
the inner
the inner
the inner
HTd/Aamsa
לִֽשְׁכ֣וֹת
𐤋𐤔𐤊𐤅𐤕
lishekhot
chambers
set-apart chambers of
chambers of
HNcfpc
שָׁרִ֗ים
𐤔𐤓𐤉𐤌
sharim
for the singers
the singing-ones
the singing ones
HVqrmpa
בֶּ/חָצֵ֤ר
𐤁/𐤇𐤑𐤓
bechatser
in the court
in an enclosure
in the court
HRd/Ncbsa
הַ/פְּנִימִי֙
𐤄/𐤐𐤍𐤉𐤌𐤉
hapenimi-2
the inner
the inner
the inner
HTd/Aamsa
אֲשֶׁ֗ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
אֶל
𐤀𐤋
el
beside
toward
beside
HR
כֶּ֨תֶף֙
𐤊𐤕𐤐
ketef
side
shoulder of
shoulder of
HNcfsc
שַׁ֣עַר
𐤔𐤏𐤓
shaar
of the gate
gateway of
gateway of
HNcmsc
הַ/צָּפ֔וֹן
𐤄/𐤑𐤐𐤅𐤍
hatsafon
of the north
the hidden north
the north
HTd/Ncfsa
וּ/פְנֵי/הֶ֖ם
𐤅/𐤐𐤍𐤉/𐤄𐤌
ufeneyhem
and their faces
and their faces
and their faces
HC/Ncbpc/Sp3mp
דֶּ֣רֶךְ
𐤃𐤓𐤊
derekhe
way
path of
way of
HNcbsc
הַ/דָּר֑וֹם
𐤄/𐤃𐤓𐤅𐤌
hadarom
of the south
the south
the south
HTd/Ncmsa
אֶחָ֗ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
אֶל
𐤀𐤋
el-2
beside
toward
beside
HR
כֶּ֨תֶף֙
𐤊𐤕𐤐
ketef-2
side
shoulder of
shoulder of
HNcfsc
שַׁ֣עַר
𐤔𐤏𐤓
shaar-2
of the gate
gateway of
gateway of
HNcmsc
הַ/קָּדִ֔ים
𐤄/𐤒𐤃𐤉𐤌
haqadim
of the east
the east
the east
HTd/Ncmsa
פְּנֵ֖י
𐤐𐤍𐤉
peney
faces
face of
before the face of
HNcbpc
דֶּ֥רֶךְ
𐤃𐤓𐤊
derekhe-2
way
path of
way of
HNcbsc
הַ/צָּפֹֽן
𐤄/𐤑𐤐𐤍
hatsafon-2
of the north
the hidden north
the north
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מִ/חוּצָ/ה֩ umichutsah | and outside | HC/R/Ncmsa/Sd | H2351 |
| 2 | לַ/שַּׁ֨עַר lashaar | of the gate | HRd/Ncmsa | H8179 |
| 3 | הַ/פְּנִימִ֜י hapenimi | the inner | HTd/Aamsa | H6442 |
| 4 | לִֽשְׁכ֣וֹת lishekhot | chambers | HNcfpc | H3957 |
| 5 | שָׁרִ֗ים sharim | for the singers | HVqrmpa | H7891 |
| 6 | בֶּ/חָצֵ֤ר bechatser | in the court | HRd/Ncbsa | H2691 |
| 7 | הַ/פְּנִימִי֙ hapenimi-2 | the inner | HTd/Aamsa | H6442 |
| 8 | אֲשֶׁ֗ר asher | which | HTr | H834 |
| 9 | אֶל el | beside | HR | H413 |
| 10 | כֶּ֨תֶף֙ ketef | side | HNcfsc | H3802 |
| 11 | שַׁ֣עַר shaar | of the gate | HNcmsc | H8179 |
| 12 | הַ/צָּפ֔וֹן hatsafon | of the north | HTd/Ncfsa | H6828 |
| 13 | וּ/פְנֵי/הֶ֖ם ufeneyhem | and their faces | HC/Ncbpc/Sp3mp | H6440 |
| 14 | דֶּ֣רֶךְ derekhe | way | HNcbsc | H1870 |
| 15 | הַ/דָּר֑וֹם hadarom | of the south | HTd/Ncmsa | H1864 |
| 16 | אֶחָ֗ד echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 17 | אֶל el-2 | beside | HR | H413 |
| 18 | כֶּ֨תֶף֙ ketef-2 | side | HNcfsc | H3802 |
| 19 | שַׁ֣עַר shaar-2 | of the gate | HNcmsc | H8179 |
| 20 | הַ/קָּדִ֔ים haqadim | of the east | HTd/Ncmsa | H6921 |
| 21 | פְּנֵ֖י peney | faces | HNcbpc | H6440 |
| 22 | דֶּ֥רֶךְ derekhe-2 | way | HNcbsc | H1870 |
| 23 | הַ/צָּפֹֽן hatsafon-2 | of the north | HTd/Ncfsa | H6828 |