Ezekiel 40:43
Interlinear Text
וְ/הַֽ/שְׁפַתַּ֗יִם
𐤅/𐤄/𐤔𐤐𐤕𐤉𐤌
vehashefatayim
and-the-ledges
the double-stall
the double-stall
HC/Td/Ncmda
טֹ֧פַח
𐤈𐤐𐤇
tofach
ububanzi (Zulu)
handbreadth
a palm-breadth
a handbreadth
HNcmsa
אֶחָ֛ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
מוּכָנִ֥ים
𐤌𐤅𐤊𐤍𐤉𐤌
mukhanim
fastened
made-ready ones
prepared
HVHsmpa
בַּ/בַּ֖יִת
𐤁/𐤁𐤉𐤕
babayit
in-the-house
in the built-house
in the house
HRd/Ncmsa
סָבִ֣יב
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv
around
surrounding area
around
HNcbsa
סָבִ֑יב
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv-2
around
surrounding area
around
HNcbsa
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and-to
and toward
and toward
HC/R
הַ/שֻּׁלְחָנ֖וֹת
𐤄/𐤔𐤋𐤇𐤍𐤅𐤕
hashulechanot
the-tables
the spread-out tables
the tables
HTd/Ncmpa
בְּשַׂ֥ר
𐤁𐤔𐤓
besar
flesh
flesh of
flesh of
HNcmsc
הַ/קָּרְבָֽן
𐤄/𐤒𐤓𐤁𐤍
haqarevan
the-offering
the brought-near offering
the offering
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַֽ/שְׁפַתַּ֗יִם vehashefatayim | and-the-ledges | HC/Td/Ncmda | H8240 |
| 2 | טֹ֧פַח tofach ububanzi (Zulu) | handbreadth | HNcmsa | H2948 |
| 3 | אֶחָ֛ד echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 4 | מוּכָנִ֥ים mukhanim | fastened | HVHsmpa | H3559 |
| 5 | בַּ/בַּ֖יִת babayit | in-the-house | HRd/Ncmsa | H1004 |
| 6 | סָבִ֣יב saviv | around | HNcbsa | H5439 |
| 7 | סָבִ֑יב saviv-2 | around | HNcbsa | H5439 |
| 8 | וְ/אֶל veel | and-to | HC/R | H413 |
| 9 | הַ/שֻּׁלְחָנ֖וֹת hashulechanot | the-tables | HTd/Ncmpa | H7979 |
| 10 | בְּשַׂ֥ר besar | flesh | HNcmsc | H1320 |
| 11 | הַ/קָּרְבָֽן haqarevan | the-offering | HTd/Ncmsa | H7133 |