וְ/גֹ֖בַהּ
𐤅/𐤂𐤁𐤄
gôbahh
and-height
A state or quality of being high, tall, or elevated; by extension, figuratively denotes loftiness or grandeur, often in reference to physical stature, social rank, or perceived self-importance. In negative contexts, it can refer to arrogance or prideful attitude. The semantic range encompasses both literal elevation (such as height or high places) and metaphorical elevation (exaltedness or pride).
Ezekiel 40:42 · Word #14
Lexicon H1363
| Lemma | גֹּבַהּ |
| Lemma (Paleo) | 𐤂𐤁𐤄 |
| Transliteration | gôbahh |
| Strong's | H1363 |
| Definition | A state or quality of being high, tall, or elevated; by extension, figuratively denotes loftiness or grandeur, often in reference to physical stature, social rank, or perceived self-importance. In negative contexts, it can refer to arrogance or prideful attitude. The semantic range encompasses both literal elevation (such as height or high places) and metaphorical elevation (exaltedness or pride). |
Morphology HC/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | and-height |
SIBI-P1 Translation H1363-10
and height
| Morphological Notes | Conjunction וְ + masculine singular common noun in the absolute state. |
| Rendering Rationale | The noun גֹּבַהּ denotes the state or condition of being high or elevated, directly reflecting the root idea of height or loftiness. The prefixed conjunction וְ is preserved as "and," and the masculine singular absolute form is rendered as the abstract noun "height." |
View full lexicon entry for H1363 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and height
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 correctly translates the prefixed conjunction and the measurement term. |