Ezekiel 40:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he led me
and he led me
and he led me
way
path of
way of
the south
the south
the south
and behold
and look!
and look
gate
gateway of
gateway of
way
path of
way of
the south
the south
the south
and he measured
and he measured
and he measured
its jamb
his ram
its jamb
its jambs
his strong ones
its jambs
and its porch
and its columned vestibule
and its porch
and its porches
and its entrance-halls
and its porches
according to the measures
according to the measured-units
according to the measured units
these
these ones
these
Interlinear Text
וַ/יּוֹלִכֵ֨/נִי֙
𐤅/𐤉𐤅𐤋𐤊/𐤍𐤉
vayolikheni
and he led me
and he led me
and he led me
HC/Vhw3ms/Sp1cs
דֶּ֣רֶךְ
𐤃𐤓𐤊
derekhe
way
path of
way of
HNcbsc
הַ/דָּר֔וֹם
𐤄/𐤃𐤓𐤅𐤌
hadarom
the south
the south
the south
HTd/Ncmsa
וְ/הִנֵּה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
mona (Bemba)
and behold
and look!
and look
HC/Tm
שַׁ֖עַר
𐤔𐤏𐤓
shaar
gate
gateway of
gateway of
HNcmsc
דֶּ֣רֶךְ
𐤃𐤓𐤊
derekhe-2
way
path of
way of
HNcbsc
הַ/דָּר֑וֹם
𐤄/𐤃𐤓𐤅𐤌
hadarom-2
the south
the south
the south
HTd/Ncmsa
וּ/מָדַ֤ד
𐤅/𐤌𐤃𐤃
umadad
and he measured
and he measured
and he measured
HC/Vqq3ms
איל/ו
𐤀𐤉𐤋/𐤅
ylv
its jamb
his ram
its jamb
HNcmsc/Sp3ms
אֵילָי/ו֙
𐤀𐤉𐤋𐤉/𐤅
eylayv
its jambs
his strong ones
its jambs
HNcmpc/Sp3ms
ו/אילמ/ו
𐤅/𐤀𐤉𐤋𐤌/𐤅
vylmv
and its porch
and its columned vestibule
and its porch
HC/Ncmsc/Sp3ms
וְ/אֵ֣ילַמָּ֔י/ו
𐤅/𐤀𐤉𐤋𐤌𐤉/𐤅
veeylamayv
and its porches
and its entrance-halls
and its porches
HC/Ncmpc/Sp3ms
כַּ/מִּדּ֖וֹת
𐤊/𐤌𐤃𐤅𐤕
kamidot
according to the measures
according to the measured-units
according to the measured units
HRd/Ncfpa
הָ/אֵֽלֶּה
𐤄/𐤀𐤋𐤄
haeleh
these
these ones
these
HTd/Pdxcp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יּוֹלִכֵ֨/נִי֙ vayolikheni | and he led me | HC/Vhw3ms/Sp1cs | H3212 |
| 2 | דֶּ֣רֶךְ derekhe | way | HNcbsc | H1870 |
| 3 | הַ/דָּר֔וֹם hadarom | the south | HTd/Ncmsa | H1864 |
| 4 | וְ/הִנֵּה vehineh mona (Bemba) | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 5 | שַׁ֖עַר shaar | gate | HNcmsc | H8179 |
| 6 | דֶּ֣רֶךְ derekhe-2 | way | HNcbsc | H1870 |
| 7 | הַ/דָּר֑וֹם hadarom-2 | the south | HTd/Ncmsa | H1864 |
| 8 | וּ/מָדַ֤ד umadad | and he measured | HC/Vqq3ms | H4058 |
| 9 | איל/ו ylv | its jamb | HNcmsc/Sp3ms | H352 |
| 10 | אֵילָי/ו֙ eylayv | its jambs | HNcmpc/Sp3ms | H352 |
| 11 | ו/אילמ/ו vylmv | and its porch | HC/Ncmsc/Sp3ms | H361 |
| 12 | וְ/אֵ֣ילַמָּ֔י/ו veeylamayv | and its porches | HC/Ncmpc/Sp3ms | H361 |
| 13 | כַּ/מִּדּ֖וֹת kamidot | according to the measures | HRd/Ncfpa | H4060 |
| 14 | הָ/אֵֽלֶּה haeleh | these | HTd/Pdxcp | H428 |