Common
SIBI-P1
SIBI-P2
in visions
in visible manifestations of
in visions of
of God
mighty ones
Elohim
he brought me
he brought me in
he brought me
to
toward
to
land
land
land
of Israel
El-Contends
Yiserael
and set me
and he caused me to rest
and he caused me to rest
upon
toward
upon
a mountain
mountain of
a mountain
very high
lofty
high
very
with great force
very
on it
and upon him
and upon it
like the structure
like the built-structure of
like the structure of
of a city
watchful settlement
a city
on the south
from the arid south
from the south
Interlinear Text
בְּ/מַרְא֣וֹת
𐤁/𐤌𐤓𐤀𐤅𐤕
bemareot
in visions
in visible manifestations of
in visions of
HR/Ncfpc
אֱלֹהִ֔ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
of God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
הֱבִיאַ֖/נִי
𐤄𐤁𐤉𐤀/𐤍𐤉
heviani
he brought me
he brought me in
he brought me
HVhp3ms/Sp1cs
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
אֶ֣רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
Ayé (Yoruba)
land
land
land
HNcbsc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וַ/יְנִיחֵ֗/נִי
𐤅/𐤉𐤍𐤉𐤇/𐤍𐤉
vayenicheni
and set me
and he caused me to rest
and he caused me to rest
HC/Vhw3ms/Sp1cs
אֶל
𐤀𐤋
el-2
upon
toward
upon
HR
הַ֤ר
𐤄𐤓
har
a mountain
mountain of
a mountain
HNcmsa
גָּבֹ֨הַּ֙
𐤂𐤁𐤄
gavoha
very high
lofty
high
HAamsa
מְאֹ֔ד
𐤌𐤀𐤃
meod
very
with great force
very
HD
וְ/עָלָ֥י/ו
𐤅/𐤏𐤋𐤉/𐤅
vealayv
on it
and upon him
and upon it
HC/R/Sp3ms
כְּ/מִבְנֵה
𐤊/𐤌𐤁𐤍𐤄
kemiveneh
like the structure
like the built-structure of
like the structure of
HR/Ncmsc
עִ֖יר
𐤏𐤉𐤓
ir
of a city
watchful settlement
a city
HNcfsa
מִ/נֶּֽגֶב
𐤌/𐤍𐤂𐤁
minegev
on the south
from the arid south
from the south
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/מַרְא֣וֹת bemareot | in visions | HR/Ncfpc | H4759 |
| 2 | אֱלֹהִ֔ים elohim Mulimu (Lozi) | of God | HNcmpa | H430 |
| 3 | הֱבִיאַ֖/נִי heviani | he brought me | HVhp3ms/Sp1cs | H935 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | אֶ֣רֶץ erets Ayé (Yoruba) | land | HNcbsc | H776 |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 7 | וַ/יְנִיחֵ֗/נִי vayenicheni | and set me | HC/Vhw3ms/Sp1cs | H5117 |
| 8 | אֶל el-2 | upon | HR | H413 |
| 9 | הַ֤ר har | a mountain | HNcmsa | H2022 |
| 10 | גָּבֹ֨הַּ֙ gavoha | very high | HAamsa | H1364 |
| 11 | מְאֹ֔ד meod | very | HD | H3966 |
| 12 | וְ/עָלָ֥י/ו vealayv | on it | HC/R/Sp3ms | H5921 |
| 13 | כְּ/מִבְנֵה kemiveneh | like the structure | HR/Ncmsc | H4011 |
| 14 | עִ֖יר ir | of a city | HNcfsa | H5892 |
| 15 | מִ/נֶּֽגֶב minegev | on the south | HR/Ncmsa | H5045 |