Ezekiel 4:3

Interlinear Text

וְ/אַתָּ֤ה 𐤅/𐤀𐤕𐤄 veatah And you and you (masculine singular) and you HC/Pp2ms קַח 𐤒𐤇 qach take Take! Take! HVqv2ms לְ/ךָ֙ 𐤋/𐤊 lekha for yourself for yourself HR/Sp2ms מַחֲבַ֣ת 𐤌𐤇𐤁𐤕 machavat griddle shallow ritual griddle a shallow ritual pan HNcfsc בַּרְזֶ֔ל 𐤁𐤓𐤆𐤋 barezel of iron iron iron HNcmsa וְ/נָתַתָּ֤ה 𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤄 venatatah and set and you shall give and you shall set HC/Vqq2ms אוֹתָ/הּ֙ 𐤀𐤅𐤕/𐤄 otah it her [·] HTo/Sp3fs קִ֣יר 𐤒𐤉𐤓 qir wall wall of wall of HNcmsc בַּרְזֶ֔ל 𐤁𐤓𐤆𐤋 barezel-2 of iron iron iron HNcmsa בֵּינְ/ךָ֖ 𐤁𐤉𐤍/𐤊 beynekha between you between you between you HR/Sp2ms וּ/בֵ֣ין 𐤅/𐤁𐤉𐤍 uveyn and between and between and between HC/R הָ/עִ֑יר 𐤄/𐤏𐤉𐤓 hair the city the watchful settlement the city HTd/Ncfsa וַ/הֲכִינֹתָה֩ 𐤅/𐤄𐤊𐤉𐤍𐤕𐤄 vahakhinotah and set and you established and you shall set up HC/Vhq2ms אֶת 𐤀𐤕 et object-marker [·] HTo פָּנֶ֨י/ךָ 𐤐𐤍𐤉/𐤊 paneykha your face your face your face HNcbpc/Sp2ms אֵלֶ֜י/הָ 𐤀𐤋𐤉/𐤄 eleyha toward it to her toward it HR/Sp3fs וְ/הָיְתָ֤ה 𐤅/𐤄𐤉𐤕𐤄 vehayetah and it shall be and she became and it shall be HC/Vqq3fs בַ/מָּצוֹר֙ 𐤁/𐤌𐤑𐤅𐤓 vamatsor under siege in the siege in the siege HRd/Ncmsa וְ/צַרְתָּ֣ 𐤅/𐤑𐤓𐤕 vetsareta and you shall besiege and you besieged and you shall besiege HC/Vqq2ms עָלֶ֔י/הָ 𐤏𐤋𐤉/𐤄 aleyha against it upon her against it HR/Sp3fs א֥וֹת 𐤀𐤅𐤕 ot a sign distinguishing mark a sign HNcbsa הִ֖יא 𐤄𐤉𐤀 hi it she it HPp3fs לְ/בֵ֥ית 𐤋/𐤁𐤉𐤕 leveyt to the house to a house of to the house HR/Ncmsc יִשְׂרָאֵֽל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael of Israel El-Contends Yiserael HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אַתָּ֤ה veatah And you HC/Pp2ms H859
2 קַח qach take HVqv2ms H3947
3 לְ/ךָ֙ lekha for yourself HR/Sp2ms
4 מַחֲבַ֣ת machavat griddle HNcfsc H4227
5 בַּרְזֶ֔ל barezel of iron HNcmsa H1270
6 וְ/נָתַתָּ֤ה venatatah and set HC/Vqq2ms H5414
7 אוֹתָ/הּ֙ otah it HTo/Sp3fs H853
8 קִ֣יר qir wall HNcmsc H7023
9 בַּרְזֶ֔ל barezel-2 of iron HNcmsa H1270
10 בֵּינְ/ךָ֖ beynekha between you HR/Sp2ms H996
11 וּ/בֵ֣ין uveyn and between HC/R H996
12 הָ/עִ֑יר hair the city HTd/Ncfsa H5892
13 וַ/הֲכִינֹתָה֩ vahakhinotah and set HC/Vhq2ms H3559
14 אֶת et HTo H853
15 פָּנֶ֨י/ךָ paneykha your face HNcbpc/Sp2ms H6440
16 אֵלֶ֜י/הָ eleyha toward it HR/Sp3fs H413
17 וְ/הָיְתָ֤ה vehayetah and it shall be HC/Vqq3fs H1961
18 בַ/מָּצוֹר֙ vamatsor under siege HRd/Ncmsa H4692
19 וְ/צַרְתָּ֣ vetsareta and you shall besiege HC/Vqq2ms H6696
20 עָלֶ֔י/הָ aleyha against it HR/Sp3fs H5921
21 א֥וֹת ot a sign HNcbsa H226
22 הִ֖יא hi it HPp3fs H1931
23 לְ/בֵ֥ית leveyt to the house HR/Ncmsc H1004
24 יִשְׂרָאֵֽל yiserael of Israel HNp H3478