Ezekiel 4:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
that
in order that
in order that
they may lack
they will lack
they will lack
bread
bread
bread
and water
waters
and waters
and they will be appalled
and they became desolate
and they will be appalled
one
man
man
and his brother
his brother
and his brother
and they will waste away
and they will waste away
and they will waste away
in their iniquity
in their guilt
in their iniquity
Interlinear Text
לְמַ֥עַן
𐤋𐤌𐤏𐤍
lemaan
that
in order that
in order that
HR
יַחְסְר֖וּ
𐤉𐤇𐤎𐤓𐤅
yacheseru
kosa (Swahili)
they may lack
they will lack
they will lack
HVqi3mp
לֶ֣חֶם
𐤋𐤇𐤌
lechem
bread
bread
bread
HNcbsa
וָ/מָ֑יִם
𐤅/𐤌𐤉𐤌
vamayim
Amanzi (Zulu)
and water
waters
and waters
HC/Ncmpa
וְ/נָשַׁ֨מּוּ֙
𐤅/𐤍𐤔𐤌𐤅
venashamu
and they will be appalled
and they became desolate
and they will be appalled
HC/VNq3cp
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
one
man
man
HNcmsa
וְ/אָחִ֔י/ו
𐤅/𐤀𐤇𐤉/𐤅
veachiv
and his brother
his brother
and his brother
HC/Ncmsc/Sp3ms
וְ/נָמַ֖קּוּ
𐤅/𐤍𐤌𐤒𐤅
venamaqu
and they will waste away
and they will waste away
and they will waste away
HC/VNq3cp
בַּ/עֲוֺנָֽ/ם
𐤁/𐤏𐤅𐤍/𐤌
baaonam
in their iniquity
in their guilt
in their iniquity
HR/Ncbsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְמַ֥עַן lemaan | that | HR | H4616 |
| 2 | יַחְסְר֖וּ yacheseru kosa (Swahili) | they may lack | HVqi3mp | H2637 |
| 3 | לֶ֣חֶם lechem | bread | HNcbsa | H3899 |
| 4 | וָ/מָ֑יִם vamayim Amanzi (Zulu) | and water | HC/Ncmpa | H4325 |
| 5 | וְ/נָשַׁ֨מּוּ֙ venashamu | and they will be appalled | HC/VNq3cp | H8074 |
| 6 | אִ֣ישׁ ish | one | HNcmsa | H376 |
| 7 | וְ/אָחִ֔י/ו veachiv | and his brother | HC/Ncmsc/Sp3ms | H251 |
| 8 | וְ/נָמַ֖קּוּ venamaqu | and they will waste away | HC/VNq3cp | H4743 |
| 9 | בַּ/עֲוֺנָֽ/ם baaonam | in their iniquity | HR/Ncbsc/Sp3mp | H5771 |