Ezekiel 4:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Moreover he said
and he said
and he said
to me
toward me
to me
Son
son
son
of man
human being
human being
behold I
look—here I am
look here I am
am breaking
breaker
breaker
the staff
staff-branch
staff-branch
of bread
bread
bread
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
and they shall eat
and they consumed
and they shall eat
bread
bread
bread
by weight
by weight
by weight
and with anxiety
and in anxiety
and in anxiety
and water
and waters
and waters
by measure
in a measured vessel
by measure
and in horror
and in devastating desolation
and in horror
they shall drink
they drink
they will drink
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
Moreover he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֵלַ֗/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
toward me
to me
HR/Sp1cs
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
Son
son
son
HNcmsc
אָדָם֙
𐤀𐤃𐤌
adam
of man
human being
human being
HNcmsa
הִנְ/נִ֨י
𐤄𐤍/𐤍𐤉
hineni
behold I
look—here I am
look here I am
HTm/Sp1cs
שֹׁבֵ֤ר
𐤔𐤁𐤓
shover
am breaking
breaker
breaker
HVqrmsa
מַטֵּה
𐤌𐤈𐤄
mateh
mat-taw' (Akan Twi)
the staff
staff-branch
staff-branch
HNcmsc
לֶ֨חֶם֙
𐤋𐤇𐤌
lechem
of bread
bread
bread
HNcbsa
בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
HR/Np
וְ/אָכְלוּ
𐤅/𐤀𐤊𐤋𐤅
veakhelu
okèlè (Yoruba)
and they shall eat
and they consumed
and they shall eat
HC/Vqq3cp
לֶ֥חֶם
𐤋𐤇𐤌
lechem-2
bread
bread
bread
HNcbsa
בְּ/מִשְׁקָ֖ל
𐤁/𐤌𐤔𐤒𐤋
bemisheqal
by weight
by weight
by weight
HR/Ncmsa
וּ/בִ/דְאָגָ֑ה
𐤅/𐤁/𐤃𐤀𐤂𐤄
uvideagah
and with anxiety
and in anxiety
and in anxiety
HC/R/Ncfsa
וּ/מַ֕יִם
𐤅/𐤌𐤉𐤌
umayim
Amanzi (Zulu)
and water
and waters
and waters
HC/Ncmpa
בִּ/מְשׂוּרָ֥ה
𐤁/𐤌𐤔𐤅𐤓𐤄
bimesurah
by measure
in a measured vessel
by measure
HR/Ncfsa
וּ/בְ/שִׁמָּמ֖וֹן
𐤅/𐤁/𐤔𐤌𐤌𐤅𐤍
uveshimamon
and in horror
and in devastating desolation
and in horror
HC/R/Ncmsa
יִשְׁתּֽוּ
𐤉𐤔𐤕𐤅
yishetu
they shall drink
they drink
they will drink
HVqi3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | Moreover he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אֵלַ֗/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 3 | בֶּן ben Bene (Bemba) | Son | HNcmsc | H1121 |
| 4 | אָדָם֙ adam | of man | HNcmsa | H120 |
| 5 | הִנְ/נִ֨י hineni | behold I | HTm/Sp1cs | H2005 |
| 6 | שֹׁבֵ֤ר shover | am breaking | HVqrmsa | H7665 |
| 7 | מַטֵּה mateh mat-taw' (Akan Twi) | the staff | HNcmsc | H4294 |
| 8 | לֶ֨חֶם֙ lechem | of bread | HNcbsa | H3899 |
| 9 | בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם birushalaim | in Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 10 | וְ/אָכְלוּ veakhelu okèlè (Yoruba) | and they shall eat | HC/Vqq3cp | H398 |
| 11 | לֶ֥חֶם lechem-2 | bread | HNcbsa | H3899 |
| 12 | בְּ/מִשְׁקָ֖ל bemisheqal | by weight | HR/Ncmsa | H4948 |
| 13 | וּ/בִ/דְאָגָ֑ה uvideagah | and with anxiety | HC/R/Ncfsa | H1674 |
| 14 | וּ/מַ֕יִם umayim Amanzi (Zulu) | and water | HC/Ncmpa | H4325 |
| 15 | בִּ/מְשׂוּרָ֥ה bimesurah | by measure | HR/Ncfsa | H4884 |
| 16 | וּ/בְ/שִׁמָּמ֖וֹן uveshimamon | and in horror | HC/R/Ncmsa | H8078 |
| 17 | יִשְׁתּֽוּ yishetu | they shall drink | HVqi3mp | H8354 |