Ezekiel 4:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then he said
and he said
and he said
to me
toward me
to me
See
See!
See!
I have given
I gave
I gave
to you
—
to you
direct object marker
object-marker
[·]
cow's
dried droppings of
dried droppings of
dung
dried droppings of
dried droppings of
of cattle
the cattle
the cattle
instead of
under; in place of
instead of
dung
dung-pellets
dung-pellets
of man
the earthling
the human
and you shall make
and you shall do
and you shall do
direct object marker
object-marker
[·]
your bread
your bread
your bread
on them
upon them
on them
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
Then he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֵלַ֔/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
toward me
to me
HR/Sp1cs
רְאֵ֗ה
𐤓𐤀𐤄
reeh
See
See!
See!
HVqv2ms
נָתַ֤תִּֽי
𐤍𐤕𐤕𐤉
natati
I have given
I gave
I gave
HVqp1cs
לְ/ךָ֙
𐤋/𐤊
lekha
to you
to you
HR/Sp2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
object-marker
[·]
HTo
צפועי
𐤑𐤐𐤅𐤏𐤉
tsfvy
cow's
dried droppings of
dried droppings of
HNcmpc
צְפִיעֵ֣י
𐤑𐤐𐤉𐤏𐤉
tsefiey
dung
dried droppings of
dried droppings of
HNcmpc
הַ/בָּקָ֔ר
𐤄/𐤁𐤒𐤓
habaqar
of cattle
the cattle
the cattle
HTd/Ncbsa
תַּ֖חַת
𐤕𐤇𐤕
tachat
instead of
under; in place of
instead of
HR
גֶּלְלֵ֣י
𐤂𐤋𐤋𐤉
geleley
dung
dung-pellets
dung-pellets
HNcmpc
הָֽ/אָדָ֑ם
𐤄/𐤀𐤃𐤌
haadam
of man
the earthling
the human
HTd/Ncmsa
וְ/עָשִׂ֥יתָ
𐤅/𐤏𐤔𐤉𐤕
veasita
and you shall make
and you shall do
and you shall do
HC/Vqq2ms
אֶֽת
𐤀𐤕
et-2
direct object marker
object-marker
[·]
HTo
לַחְמְ/ךָ֖
𐤋𐤇𐤌/𐤊
lachemekha
your bread
your bread
your bread
HNcbsc/Sp2ms
עֲלֵי/הֶֽם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
on them
upon them
on them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | Then he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אֵלַ֔/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 3 | רְאֵ֗ה reeh | See | HVqv2ms | H7200 |
| 4 | נָתַ֤תִּֽי natati | I have given | HVqp1cs | H5414 |
| 5 | לְ/ךָ֙ lekha | to you | HR/Sp2ms | |
| 6 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 7 | צפועי tsfvy | cow's | HNcmpc | H6832 |
| 8 | צְפִיעֵ֣י tsefiey | dung | HNcmpc | H6832 |
| 9 | הַ/בָּקָ֔ר habaqar | of cattle | HTd/Ncbsa | H1241 |
| 10 | תַּ֖חַת tachat | instead of | HR | H8478 |
| 11 | גֶּלְלֵ֣י geleley | dung | HNcmpc | H1561 |
| 12 | הָֽ/אָדָ֑ם haadam | of man | HTd/Ncmsa | H120 |
| 13 | וְ/עָשִׂ֥יתָ veasita | and you shall make | HC/Vqq2ms | H6213 |
| 14 | אֶֽת et-2 | direct object marker | HTo | H853 |
| 15 | לַחְמְ/ךָ֖ lachemekha | your bread | HNcbsc/Sp2ms | H3899 |
| 16 | עֲלֵי/הֶֽם aleyhem | on them | HR/Sp3mp | H5921 |