Ezekiel 4:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And you and you (masculine singular) — son son of — of man human being — take Take! — for yourself — — a brick white clay brick — and place and you shall give — it her — before you before your face — and portray and you inscribed — on it upon her — a city watchful settlement — [direct object marker] object-marker — Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam

Interlinear Text

וְ/אַתָּ֤ה 𐤅/𐤀𐤕𐤄 veatah And you and you (masculine singular) HC/Pp2ms בֶן 𐤁𐤍 ven Bene (Bemba) son son of HNcmsc אָדָם֙ 𐤀𐤃𐤌 adam of man human being HNcmsa קַח 𐤒𐤇 qach take Take! HVqv2ms לְ/ךָ֣ 𐤋/𐤊 lekha for yourself HR/Sp2ms לְבֵנָ֔ה 𐤋𐤁𐤍𐤄 levenah a brick white clay brick HNcfsa וְ/נָתַתָּ֥ה 𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤄 venatatah and place and you shall give HC/Vqq2ms אוֹתָ֖/הּ 𐤀𐤅𐤕/𐤄 otah it her HTo/Sp3fs לְ/פָנֶ֑י/ךָ 𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊 lefaneykha before you before your face HR/Ncbpc/Sp2ms וְ/חַקּוֹתָ֥ 𐤅/𐤇𐤒𐤅𐤕 vechaqota and portray and you inscribed HC/Vqq2ms עָלֶ֛י/הָ 𐤏𐤋𐤉/𐤄 aleyha on it upon her HR/Sp3fs עִ֖יר 𐤏𐤉𐤓 ir a city watchful settlement HNcfsa אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo יְרוּשָׁלִָֽם 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 yerushalaim Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אַתָּ֤ה veatah And you HC/Pp2ms H859
2 בֶן ven Bene (Bemba) son HNcmsc H1121
3 אָדָם֙ adam of man HNcmsa H120
4 קַח qach take HVqv2ms H3947
5 לְ/ךָ֣ lekha for yourself HR/Sp2ms
6 לְבֵנָ֔ה levenah a brick HNcfsa H3843
7 וְ/נָתַתָּ֥ה venatatah and place HC/Vqq2ms H5414
8 אוֹתָ֖/הּ otah it HTo/Sp3fs H853
9 לְ/פָנֶ֑י/ךָ lefaneykha before you HR/Ncbpc/Sp2ms H6440
10 וְ/חַקּוֹתָ֥ vechaqota and portray HC/Vqq2ms H2710
11 עָלֶ֛י/הָ aleyha on it HR/Sp3fs H5921
12 עִ֖יר ir a city HNcfsa H5892
13 אֶת et [direct object marker] HTo H853
14 יְרוּשָׁלִָֽם yerushalaim Jerusalem HNp H3389
Verse 2 →