Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And I will send
and I will dispatch
and I will send
fire
fire
fire
on Magog
in Magog
in Magog
and on those who dwell
and in the dwellers of
and in the dwellers of
the coastlands
the distant coastlands
the distant coastlands
securely
security
in security
and they shall know
and they knew
and they shall know
that
for/because
that
I
I
I
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וְ/שִׁלַּחְתִּי
𐤅/𐤔𐤋𐤇𐤕𐤉
veshilacheti
And I will send
and I will dispatch
and I will send
HC/Vpq1cs
אֵ֣שׁ
𐤀𐤔
esh
fire
fire
fire
HNcbsa
בְּ/מָג֔וֹג
𐤁/𐤌𐤂𐤅𐤂
bemagog
on Magog
in Magog
in Magog
HR/Np
וּ/בְ/יֹשְׁבֵ֥י
𐤅/𐤁/𐤉𐤔𐤁𐤉
uveyoshevey
and on those who dwell
and in the dwellers of
and in the dwellers of
HC/R/Vqrmpc
הָ/אִיִּ֖ים
𐤄/𐤀𐤉𐤉𐤌
haiyim
the coastlands
the distant coastlands
the distant coastlands
HTd/Ncmpa
לָ/בֶ֑טַח
𐤋/𐤁𐤈𐤇
lavetach
securely
security
in security
HR/Ncmsa
וְ/יָדְע֖וּ
𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤅
veyadeu
and they shall know
and they knew
and they shall know
HC/Vqq3cp
כִּי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
אֲנִ֥י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
I
HPp1cs
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שִׁלַּחְתִּי veshilacheti | And I will send | HC/Vpq1cs | H7971 |
| 2 | אֵ֣שׁ esh | fire | HNcbsa | H784 |
| 3 | בְּ/מָג֔וֹג bemagog | on Magog | HR/Np | H4031 |
| 4 | וּ/בְ/יֹשְׁבֵ֥י uveyoshevey | and on those who dwell | HC/R/Vqrmpc | H3427 |
| 5 | הָ/אִיִּ֖ים haiyim | the coastlands | HTd/Ncmpa | H339 |
| 6 | לָ/בֶ֑טַח lavetach | securely | HR/Ncmsa | H983 |
| 7 | וְ/יָדְע֖וּ veyadeu | and they shall know | HC/Vqq3cp | H3045 |
| 8 | כִּי ki | that | HC | H3588 |
| 9 | אֲנִ֥י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 10 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |