Ezekiel 39:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and (they) pass through and they crossed over — the passers through the ones crossing over — in the land in the land — and sees and he saw — a bone bone — of man human being — and he builds and he built — beside it at his side — a marker waymark monument — until up to — they bury they buried — it him — the buriers the buriers — to toward — the valley gorge of — of Hamon roaring multitude of Hamon Gog Gog Gog Hamon Gog

Interlinear Text

וְ/עָבְר֤וּ 𐤅/𐤏𐤁𐤓𐤅 veaveru and (they) pass through and they crossed over HC/Vqq3cp הָ/עֹֽבְרִים֙ 𐤄/𐤏𐤁𐤓𐤉𐤌 haoverim the passers through the ones crossing over HTd/Vqrmpa בָּ/אָ֔רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 baarets in the land in the land HRd/Ncbsa וְ/רָאָה֙ 𐤅/𐤓𐤀𐤄 veraah and sees and he saw HC/Vqq3ms עֶ֣צֶם 𐤏𐤑𐤌 etsem a bone bone HNcfsc אָדָ֔ם 𐤀𐤃𐤌 adam of man human being HNcmsa וּ/בָנָ֥ה 𐤅/𐤁𐤍𐤄 uvanah and he builds and he built HC/Vqq3ms אֶצְל֖/וֹ 𐤀𐤑𐤋/𐤅 etselo beside it at his side HR/Sp3ms צִיּ֑וּן 𐤑𐤉𐤅𐤍 tsiun a marker waymark monument HNcmsa עַ֣ד 𐤏𐤃 ad until up to HR קָבְר֤וּ 𐤒𐤁𐤓𐤅 qaveru they bury they buried HVqp3cp אֹת/וֹ֙ 𐤀𐤕/𐤅 oto it him HTo/Sp3ms הַֽ/מְקַבְּרִ֔ים 𐤄/𐤌𐤒𐤁𐤓𐤉𐤌 hameqaberim the buriers the buriers HTd/Vprmpa אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR גֵּ֖יא 𐤂𐤉𐤀 gey the valley gorge of HNcbsc הֲמ֥וֹן 𐤄𐤌𐤅𐤍 hamon of Hamon roaring multitude of Hamon Gog HNp גּֽוֹג 𐤂𐤅𐤂 gog Gog Gog Hamon Gog HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/עָבְר֤וּ veaveru and (they) pass through HC/Vqq3cp H5674
2 הָ/עֹֽבְרִים֙ haoverim the passers through HTd/Vqrmpa H5674
3 בָּ/אָ֔רֶץ baarets in the land HRd/Ncbsa H776
4 וְ/רָאָה֙ veraah and sees HC/Vqq3ms H7200
5 עֶ֣צֶם etsem a bone HNcfsc H6106
6 אָדָ֔ם adam of man HNcmsa H120
7 וּ/בָנָ֥ה uvanah and he builds HC/Vqq3ms H1129
8 אֶצְל֖/וֹ etselo beside it HR/Sp3ms H681
9 צִיּ֑וּן tsiun a marker HNcmsa H6725
10 עַ֣ד ad until HR H5704
11 קָבְר֤וּ qaveru they bury HVqp3cp H6912
12 אֹת/וֹ֙ oto it HTo/Sp3ms H853
13 הַֽ/מְקַבְּרִ֔ים hameqaberim the buriers HTd/Vprmpa H6912
14 אֶל el to HR H413
15 גֵּ֖יא gey the valley HNcbsc H1516
16 הֲמ֥וֹן hamon of Hamon HNp H1996
17 גּֽוֹג gog Gog HNp H1996
← Verse 14 Verse 16 →