Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Be prepared
Be firmly established
Be prepared
and prepare
and make firm
and prepare
for yourself
—
for yourself
you
you
you
and all
and whole of
and all of
your company
your assembly
your assembly
that are assembled
the assembled ones
the assembled ones
around you
upon you
around you
and be
and you shall become
and you shall be
for them
—
for them
a guard
for guard-duty
for guard-duty
Interlinear Text
הִכֹּן֙
𐤄𐤊𐤍
hikon
Be prepared
Be firmly established
Be prepared
HVNv2ms
וְ/הָכֵ֣ן
𐤅/𐤄𐤊𐤍
vehakhen
and prepare
and make firm
and prepare
HC/Vhv2ms
לְ/ךָ֔
𐤋/𐤊
lekha
for yourself
for yourself
HR/Sp2ms
אַתָּ֕ה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
you
HPp2ms
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
קְהָלֶ֖/ךָ
𐤒𐤄𐤋/𐤊
qehalekha
your company
your assembly
your assembly
HNcmsc/Sp2ms
הַ/נִּקְהָלִ֣ים
𐤄/𐤍𐤒𐤄𐤋𐤉𐤌
haniqehalim
that are assembled
the assembled ones
the assembled ones
HTd/VNsmpa
עָלֶ֑י/ךָ
𐤏𐤋𐤉/𐤊
aleykha
around you
upon you
around you
HR/Sp2ms
וְ/הָיִ֥יתָ
𐤅/𐤄𐤉𐤉𐤕
vehayita
and be
and you shall become
and you shall be
HC/Vqq2ms
לָ/הֶ֖ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
for them
for them
HR/Sp3mp
לְ/מִשְׁמָֽר
𐤋/𐤌𐤔𐤌𐤓
lemishemar
a guard
for guard-duty
for guard-duty
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִכֹּן֙ hikon | Be prepared | HVNv2ms | H3559 |
| 2 | וְ/הָכֵ֣ן vehakhen | and prepare | HC/Vhv2ms | H3559 |
| 3 | לְ/ךָ֔ lekha | for yourself | HR/Sp2ms | |
| 4 | אַתָּ֕ה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 5 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 6 | קְהָלֶ֖/ךָ qehalekha | your company | HNcmsc/Sp2ms | H6951 |
| 7 | הַ/נִּקְהָלִ֣ים haniqehalim | that are assembled | HTd/VNsmpa | H6950 |
| 8 | עָלֶ֑י/ךָ aleykha | around you | HR/Sp2ms | H5921 |
| 9 | וְ/הָיִ֥יתָ vehayita | and be | HC/Vqq2ms | H1961 |
| 10 | לָ/הֶ֖ם lahem | for them | HR/Sp3mp | |
| 11 | לְ/מִשְׁמָֽר lemishemar | a guard | HR/Ncmsa | H4929 |