Ezekiel 38:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and I will magnify myself
and I will magnify myself
and I will magnify myself
and I will sanctify myself
and I will set myself apart as holy
and I will set myself apart as holy
and I will make myself known
and I will be made known
and I will be known
in the eyes of
to the eyes of
to the eyes of
nations
people-groups
people-groups
many
many
great ones
and they will know
and they knew
and they will know
that
for/because
that
I
I
I
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וְ/הִתְגַּדִּלְתִּי֙
𐤅/𐤄𐤕𐤂𐤃𐤋𐤕𐤉
vehitegadileti
and I will magnify myself
and I will magnify myself
and I will magnify myself
HC/Vtq1cs
וְ/הִתְקַדִּשְׁתִּ֔י
𐤅/𐤄𐤕𐤒𐤃𐤔𐤕𐤉
vehiteqadisheti
and I will sanctify myself
and I will set myself apart as holy
and I will set myself apart as holy
HC/Vtq1cs
וְ/נ֣וֹדַעְתִּ֔י
𐤅/𐤍𐤅𐤃𐤏𐤕𐤉
venodaeti
and I will make myself known
and I will be made known
and I will be known
HC/VNq1cs
לְ/עֵינֵ֖י
𐤋/𐤏𐤉𐤍𐤉
leeyney
Enyi (Fante)
in the eyes of
to the eyes of
to the eyes of
HR/Ncbdc
גּוֹיִ֣ם
𐤂𐤅𐤉𐤌
goyim
nations
people-groups
people-groups
HNcmpa
רַבִּ֑ים
𐤓𐤁𐤉𐤌
rabim
many
many
great ones
HAampa
וְ/יָדְע֖וּ
𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤅
veyadeu
and they will know
and they knew
and they will know
HC/Vqq3cp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
אֲנִ֥י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
I
HPp1cs
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִתְגַּדִּלְתִּי֙ vehitegadileti | and I will magnify myself | HC/Vtq1cs | H1431 |
| 2 | וְ/הִתְקַדִּשְׁתִּ֔י vehiteqadisheti | and I will sanctify myself | HC/Vtq1cs | H6942 |
| 3 | וְ/נ֣וֹדַעְתִּ֔י venodaeti | and I will make myself known | HC/VNq1cs | H3045 |
| 4 | לְ/עֵינֵ֖י leeyney Enyi (Fante) | in the eyes of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 5 | גּוֹיִ֣ם goyim | nations | HNcmpa | H1471 |
| 6 | רַבִּ֑ים rabim | many | HAampa | H7227 |
| 7 | וְ/יָדְע֖וּ veyadeu | and they will know | HC/Vqq3cp | H3045 |
| 8 | כִּֽי ki | that | HC | H3588 |
| 9 | אֲנִ֥י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 10 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |